1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin
2
00:00:51,515 --> 00:00:53,424
[Trên nêzîk dibe]
3
00:00:54,780 --> 00:00:56,852
De were!
4
00:00:56,923 --> 00:00:58,516
Whooo!
5
00:00:58,588 --> 00:00:59,766
Haydê!
6
00:00:59,836 --> 00:01:02,225
Haydê!
7
00:01:02,300 --> 00:01:03,282
Yeah!
8
00:01:03,356 --> 00:01:04,436
Wey!
9
00:01:19,516 --> 00:01:20,945
Çavê wan li wan be.
10
00:02:02,558 --> 00:02:05,078
[Xort] Ez nayê bîra min
gava ku min cara pêşîn ev guhertin dît.
11
00:02:06,302 --> 00:02:08,157
Ne ew e ku min ew tê de nedîtiye.
12
00:02:09,278 --> 00:02:11,034
Min nexwest bawer bikim.
13
00:02:12,158 --> 00:02:13,685
Ez texmîn dikim ku ev ne zêde hincet e,
14
00:02:13,759 --> 00:02:15,133
lê rast e.
15
00:02:15,198 --> 00:02:17,752
Tu piçikekî xerab î.
16
00:02:31,679 --> 00:02:34,200
[Xort]
Ez texmîn dikim ku ew ne baş xuya bû.
17
00:02:38,816 --> 00:02:41,533
Lê diviya bû bimira.
18
00:02:41,600 --> 00:02:43,989
Ji bo armancê amûrek pêwîst bû.
19
00:02:46,240 --> 00:02:49,437
Tiştê ku ez dikarim ji te re bibêjim
e ku ezman diçûn.
20
00:02:51,520 --> 00:02:53,113
Û deng, ew...
21
00:02:54,400 --> 00:02:56,539
Deng... nebawer bû. Ew bû...
22
00:02:57,921 --> 00:02:59,579
Wek ku xweda şa dibûn
23
00:02:59,649 --> 00:03:00,794
ji bo çi hat kirin.
24
00:03:13,442 --> 00:03:14,849
[Tires qîrîn]
25
00:03:18,401 --> 00:03:19,349
[Tires qîrîn]
26
00:03:30,722 --> 00:03:31,671
Bibore, guys.
27
00:03:33,250 --> 00:03:34,396
[Zengala asansorê lêdixe]
28
00:03:40,802 --> 00:03:42,013
Kêfxweş e ku hûn dikarin wê çêbikin.
29
00:03:42,083 --> 00:03:44,384
Mmm. Tiştên baş tên yên ku li bendê ne.
30
00:03:44,451 --> 00:03:46,491
Û "Silav" ji te re jî, Martin.
31
00:03:46,562 --> 00:03:48,668
Ew xortekî jîr ê 17 salî ye
32
00:03:48,739 --> 00:03:49,721
zarokê piçûk ê dewlemend.
33
00:03:49,795 --> 00:03:50,907
Ez di bin zextê de me ku ez wî bihêlim
34
00:03:50,979 --> 00:03:52,473
ji ber ku delîl derdor in,
35
00:03:52,547 --> 00:03:53,757
ji ber vê yekê min sûcdar kir.
36
00:03:55,683 --> 00:03:57,276
Ez hewce dikim ku hûn wî sûcdar bibînin.
37
00:03:58,243 --> 00:03:59,672
Tiştek dî nîne?
38
00:03:59,747 --> 00:04:01,307
Bextxweş bî.
39
00:04:01,379 --> 00:04:03,801
Bextê îrlandî ye, McKenzie.
40
00:04:12,323 --> 00:04:13,371
Silav, Alex.
41
00:04:13,444 --> 00:04:15,298
Navê min Sally Rowe ye.
42
00:04:15,364 --> 00:04:17,251
Ez psîkologê edlî me.
43
00:04:17,316 --> 00:04:18,429
Ji min hat xwestin ku ez bi te re biaxivim
44
00:04:18,500 --> 00:04:19,961
da ku bizanin ka çi bûye.
45
00:04:20,036 --> 00:04:22,403
Ma hûn kesek dixwazin
di vê hevpeyvînê de heye?
46
00:04:23,716 --> 00:04:25,058
Hûn dixwazin?
47
00:04:27,044 --> 00:04:28,419
Ma hûn ditirsin ku ez tomar bikim?
48
00:04:37,124 --> 00:04:39,459
Ji min re behsa hevalê xwe bike... Nigel.
49
00:04:39,525 --> 00:04:41,248
Oh, ew ne hevalê min bû.
50
00:04:42,341 --> 00:04:44,413
Mebesta we çi bû dema ku we got, "Wî...
51
00:04:44,485 --> 00:04:46,340
mirin ji bo encamek pêdivî bû?"
52
00:04:46,405 --> 00:04:47,867
Ma hûn difikirin ku min ev kir?
53
00:04:49,125 --> 00:04:51,646
Ez li vir im ku li te guhdarî bikim, Alex.
54
00:04:54,086 --> 00:04:56,573
Di sedsala 13-an de ...
55
00:04:56,645 --> 00:04:58,980
ev kesên ku bi navê Katar dihatin naskirin hebûn.
56
00:05:00,165 --> 00:05:01,180
Û wan israr kir
57
00:05:01,254 --> 00:05:03,937
ku Xwedê tenê dikare ji destê pêşîn were ceribandin,
58
00:05:04,005 --> 00:05:07,137
Ji ber vê yekê wan hemû kahînan derxistin
û metran.
59
00:05:07,206 --> 00:05:09,093
Naha, vê yekê hêza Vatîkanê xera kir,
60
00:05:09,158 --> 00:05:12,475
ku bû sedema Papa
dahatên giranbuha li herêmê winda bike.
61
00:05:14,407 --> 00:05:16,349
Tu ji dîrokê hez dikî, Alex.
62
00:05:18,247 --> 00:05:20,581
Di sala 1209...
63
00:05:20,646 --> 00:05:23,614
artêşeke Vatîkanê daket
li ser gundên Cathar,
64
00:05:23,687 --> 00:05:26,916
û her mêr, jin,
û zarok hat qetilkirin.
65
00:05:27,910 --> 00:05:29,634
Û gava ku efserek ji Papa pirsî
66
00:05:29,703 --> 00:05:32,158
çawa cudakirin
di navbera heretîk û bawermendên rast de,
67
00:05:32,231 --> 00:05:33,857
tu dizanî bersiva wî çi bû?
68
00:05:33,927 --> 00:05:35,007
“Hemûyan bikujin.
69
00:05:35,080 --> 00:05:37,120
Xwedê yê xwe nas bike."
70
00:05:39,527 --> 00:05:41,283
Û çima tu vê ji min re dibêjî?
71
00:05:43,687 --> 00:05:46,338
Ma hûn jineke dîndar xanim Rowe?
72
00:05:46,407 --> 00:05:48,098
Ma ew ji bo we girîng e?
73
00:05:48,167 --> 00:05:50,109
Baş e, tu dixwazî bizanibî ez bi çi bawer dikim?
74
00:05:50,184 --> 00:05:52,421
Ew ê cîhek baş be ku dest pê bike.
75
00:05:52,488 --> 00:05:54,244
Gestalt.
76
00:05:54,312 --> 00:05:55,621
Gestalt.
77
00:05:55,688 --> 00:05:56,866
Tevahiya rêxistinkirî
78
00:05:56,936 --> 00:05:59,686
ku tê de her beşek ferdî
bandorê li ser hev dike,
79
00:05:59,752 --> 00:06:02,021
lê her tişt girîngtir e
ji berhevoka beşên wê.
80
00:06:02,088 --> 00:06:04,903
Erê, ez nas dikim
bi teoriya psîkolojiyê ya sala yekem.
81
00:06:04,968 --> 00:06:06,397
Divê ez bandor bibim?
82
00:06:06,472 --> 00:06:08,512
Ew ne ew e.
83
00:06:10,248 --> 00:06:12,004
Ew çawa ku hûn bikar tînin.
84
00:06:12,072 --> 00:06:13,960
Û ew çawa ye?
85
00:06:14,025 --> 00:06:15,519
Erê, tu psîkolog î.
86
00:06:22,729 --> 00:06:24,900
Binêre, Nigel mir.
87
00:06:24,969 --> 00:06:26,376
Ez bi kuştinê hatim sûcdarkirin.
88
00:06:26,441 --> 00:06:28,329
Bi rastî ne girîng e
ya ku ez jê bawer dikim, naha ew dike?
89
00:06:30,889 --> 00:06:33,923
Hûn ne yek in ku çêbikin
bandorên yekem baş, tu yî, Alex?
90
00:06:37,801 --> 00:06:42,559
91
00:06:43,690 --> 00:06:45,600
[Duakirina ne diyar]
92
00:06:46,890 --> 00:06:49,378
[Duakirina ne diyar]
93
00:06:49,450 --> 00:06:50,727
[Gişt]
Amîn.
94
00:06:56,971 --> 00:06:58,247
Kî ye xortê nû?
95
00:07:02,090 --> 00:07:03,301
Ez nizanim.
96
00:07:03,371 --> 00:07:04,832
Belê, ew berbi oda we ve diçû.
97
00:07:04,907 --> 00:07:06,052
Bibore?
98
00:07:06,123 --> 00:07:08,262
Welê, min dît ku wan nivînek zêde danîne
di odeya xwe de berê.
99
00:07:08,331 --> 00:07:09,378
Ew bolok e.
100
00:07:09,451 --> 00:07:10,728
Belê, wan kir.
101
00:07:17,003 --> 00:07:17,951
Mirze?
102
00:07:18,027 --> 00:07:19,304
Mirze?
103
00:07:19,371 --> 00:07:20,833
Birêz, ez dikarim
destûra derketinê, ji kerema xwe?
104
00:07:20,907 --> 00:07:23,144
Hûn hewce ne ku biçin ku derê, birêz Forbes?
105
00:07:23,211 --> 00:07:24,258
Ber bi hemamê.
106
00:07:24,331 --> 00:07:25,858
Ma ew li bendê nabe kuro?
107
00:07:25,932 --> 00:07:27,459
Belê, ev gotin zor e, ezbenî.
108
00:07:27,532 --> 00:07:28,874
Ew karsaziyek pir lezgîn e.
109
00:08:25,454 --> 00:08:26,883
Ma tu difikirî?
110
00:08:36,334 --> 00:08:37,763
Pir rehet nebin.
111
00:08:47,855 --> 00:08:49,382
Ew çawa ye?
112
00:08:49,455 --> 00:08:51,146
Xofane.
113
00:08:51,215 --> 00:08:53,354
Wî ev berhevoka heywanên dagirtî heye.
114
00:08:53,423 --> 00:08:55,311
Ma ew ji bo wê hinek pîr nabe?
115
00:08:55,375 --> 00:08:56,837
Heywanên rastîn, tu dîk.
116
00:08:56,911 --> 00:08:57,860
Xwînsar.
117
00:08:58,863 --> 00:09:00,652
Ma we tiştek li ser wî bihîstiye?
118
00:09:00,720 --> 00:09:02,956
Welê, zehmet e ku meriv li ser wî qirêj bike.
119
00:09:03,024 --> 00:09:04,649
Min di şîvê de hin xort bihîstin
120
00:09:04,720 --> 00:09:06,608
got ku ew berê bû
kurê rojekê li St.
121
00:09:06,672 --> 00:09:07,620
Bicî.
122
00:09:07,696 --> 00:09:08,940
Yeah.
123
00:09:09,008 --> 00:09:09,990
Lê xuya ye, wî hebû
124
00:09:10,064 --> 00:09:11,493
hinek pirsgirêkên malbatî.
125
00:09:11,568 --> 00:09:12,713
Yanî wan ew şandin vir?
126
00:09:12,784 --> 00:09:14,345
Oh, ew ê wî rast bike.
127
00:09:14,416 --> 00:09:15,529
[Piken]
128
00:09:15,600 --> 00:09:17,127
[Alex, vegotin]
Josh pir dîn bû.
129
00:09:17,201 --> 00:09:20,267
Bavê wî dixwest ku ew bibe siyasetmedar.
130
00:09:20,336 --> 00:09:24,078
Mesîh
zarokê xwe yê tekane li xwe bike.
131
00:09:24,144 --> 00:09:25,093
[Teqîn]
Ohh!
132
00:09:25,169 --> 00:09:26,663
- Ha ha ha!
- Ji bo xatirê xorto.
133
00:09:26,737 --> 00:09:28,559
Xortno hûn çi dikin?
134
00:09:28,624 --> 00:09:31,472
[Alex, vegotin]
Raj hevjînê Josh bû.
135
00:09:31,537 --> 00:09:32,486
Ew tenê bi me re rawestiya.
136
00:09:32,561 --> 00:09:33,968
Tu carî ji zêdekirina sînor hez nekir.
137
00:09:34,033 --> 00:09:34,981
[Xort dikenin]
[Snickers]
138
00:09:35,057 --> 00:09:36,431
Oh, bi texmîna min ew jî baş bû.
139
00:09:36,497 --> 00:09:37,446
Ooh.
140
00:09:37,521 --> 00:09:39,561
[Dikene]
141
00:09:48,497 --> 00:09:49,675
[Alex, vegotin]
Ew cuda bû.
142
00:09:49,745 --> 00:09:52,266
Erê, ez ê bidim wî.
143
00:09:52,338 --> 00:09:54,672
Ez texmîn dikim ji ber vê yekê ye
Min di destpêkê de ew balkêş dît.
144
00:09:54,738 --> 00:09:56,364
[Çiqa şûşê]
145
00:09:56,434 --> 00:10:00,263
Û wî ev heyrana nexweş hebû
bi her tiştî mirî.
146
00:10:07,858 --> 00:10:09,135
[Sally]
Û çi li ser te, Alex?
147
00:10:09,202 --> 00:10:11,373
Min her tişt ji polîsan re got.
148
00:10:11,442 --> 00:10:12,425
Çima tu ji wan napirsî?
149
00:10:12,498 --> 00:10:14,538
Ez ji te dipirsim, Alex.
150
00:10:16,178 --> 00:10:17,389
Zarokên te hene?
151
00:10:17,459 --> 00:10:20,077
Yanî baş e, tu ne xirab î.
152
00:10:20,147 --> 00:10:22,122
Ez difikirim ku hûn ji wextê derbas dibin, hûn dizanin?
153
00:10:22,195 --> 00:10:23,471
Na, tu yê ku wext diqede.
154
00:10:23,539 --> 00:10:25,841
Min carekê xwend
ku sêyeka jinan psîkolojiyê dixwînin
155
00:10:25,907 --> 00:10:28,558
da ku pirsgirêkên xwe yên şexsî çareser bikin.
Hûn çi difikirin?
156
00:10:29,619 --> 00:10:31,146
Ji min re behsa Nigel bike.
157
00:10:31,220 --> 00:10:33,042
Welê, Nigel tiştê ku wî dixwest kir.
158
00:10:33,107 --> 00:10:34,416
Û ew çi bû?
159
00:10:35,956 --> 00:10:36,904
Bêpaşî.
160
00:10:39,700 --> 00:10:40,648
[Bikirtînin]
161
00:10:40,724 --> 00:10:42,928
Oh, hûn fêm nakin, ne?
162
00:10:46,580 --> 00:10:47,529
Tu dê.
163
00:10:49,460 --> 00:10:50,475
Tu dê.
164
00:10:57,620 --> 00:10:58,897
[Buzzer]
165
00:11:22,741 --> 00:11:23,690
Çi diqewime?
166
00:11:24,662 --> 00:11:26,188
Tiştekî ku ez nikarim bi dest bixim.
167
00:11:26,261 --> 00:11:27,472
Tu çawa bi ser ketî?
168
00:11:27,542 --> 00:11:29,298
Welê, ev doz pûç e, McKenzie.
169
00:11:29,366 --> 00:11:30,314
Mebesta te çi ye?
170
00:11:30,390 --> 00:11:31,339
Oh, hûn dikarin min bidin
171
00:11:31,413 --> 00:11:32,591
tenê aqilekî hindik.
172
00:11:32,662 --> 00:11:35,215
Ev zarok sûcdar e, Sally.
Li ser vê yekê ji min bawer bikin.
173
00:11:35,286 --> 00:11:37,042
[Analîn]
Tu nikarî wî li ser hişê xwe bigirî.
174
00:11:37,110 --> 00:11:40,427
Ew psîko piçuk qijkirî, poşman e.
175
00:11:40,502 --> 00:11:43,371
Wiha? Dibe ku li bancor maçek mezin çêbikin.
176
00:11:43,446 --> 00:11:45,388
Û çi li ser van hemû şitlên olî?
177
00:11:45,462 --> 00:11:47,153
Tiştên ku min bihîstine tu kes wî nake qatil.
178
00:11:47,222 --> 00:11:48,880
Te ew bêyî delîlên zexm tawanbar kir.
179
00:11:48,950 --> 00:11:51,569
Te ji xwe re çal kolane,
û niha hûn dixwazin ku ez we ji wê derxim.
180
00:11:52,663 --> 00:11:54,452
Dibe ku ji bo kariyera kevn baş be, Sal.
181
00:11:54,519 --> 00:11:56,591
Navê xwe li derî bigire.
182
00:11:56,663 --> 00:11:58,998
Hûn dikarin bi xortên mezin re li dora xwe bixin.
183
00:11:59,063 --> 00:12:01,452
Dê gelek belavok hebe.
Garantî bike.
184
00:12:01,527 --> 00:12:02,574
Ez derketim.
185
00:12:03,831 --> 00:12:06,101
Wê gavê çend Îtalî çawa ye,
ji bo xatirê demên berê?
186
00:12:07,447 --> 00:12:09,138
Vê yekê wekî "na" bistînin.
187
00:13:08,026 --> 00:13:08,974
[Bikirtînin]
188
00:13:10,586 --> 00:13:12,113
[Alex li ser tomarkirinê]
Ma tu naxwazî bizanibî ez bi çi bawer im?
189
00:13:12,186 --> 00:13:14,096
[Sally]
Ew ê ji bo destpêkek baş be.
190
00:13:14,170 --> 00:13:15,283
[Alex]
Gestalt.
191
00:13:15,354 --> 00:13:16,302
[Sally]
Gestalt.
192
00:13:16,378 --> 00:13:17,687
[Alex]
Tevahiya rêxistinê
193
00:13:17,754 --> 00:13:19,315
ku tê de her yek beş
194
00:13:19,386 --> 00:13:21,175
bandorê li ser hev dike, lê li ser tevahiyê
195
00:13:21,243 --> 00:13:22,836
girîngtir e
ji berhevoka beşên wê.
196
00:13:22,907 --> 00:13:23,954
[Sally]
Erê, ez nasim
197
00:13:24,027 --> 00:13:25,336
bi teoriya psîkolojiyê ya sala yekem.
198
00:13:25,402 --> 00:13:26,809
Divê ez bandor bibim?
199
00:13:26,874 --> 00:13:28,663
[Alex]
Ew ne ew e.
200
00:13:30,106 --> 00:13:31,568
Tu çawa bi kar tîne.
201
00:13:31,643 --> 00:13:32,591
[Bikirtînin]
202
00:13:32,667 --> 00:13:33,616
[Taypê vedigerîne]
203
00:13:33,691 --> 00:13:34,868
[Sally]
Divê ez bandor bibim?
204
00:13:34,939 --> 00:13:36,914
[Alex]
Ew ne ew e.
205
00:13:36,987 --> 00:13:38,361
Tu çawa bi kar tîne.
206
00:13:38,427 --> 00:13:39,376
[Bikirtînin]
207
00:14:00,348 --> 00:14:02,999
[Derî vedibe,
şop]
208
00:14:03,068 --> 00:14:04,017
[Derî tê girtin]
209
00:14:04,092 --> 00:14:05,303
Ew bêhn çi ye?
210
00:14:12,188 --> 00:14:13,562
Ohhh...
211
00:14:13,629 --> 00:14:15,385
Na. Divê tu henekê xwe bi min bikî.
212
00:14:18,108 --> 00:14:19,865
Te ew ji ku anî?
213
00:14:21,949 --> 00:14:23,061
Min pirsek ji te kir.
214
00:14:23,133 --> 00:14:24,507
Te ew ji ku anî?
215
00:14:26,269 --> 00:14:27,830
Baş e, em vê xweş û zelal bikin.
216
00:14:27,902 --> 00:14:30,040
Yanî ez zêde ji te hez nakim.
217
00:14:30,109 --> 00:14:31,898
Bi rastî, ez bi rastî dest bi nefretkirina te dikim.
218
00:14:31,965 --> 00:14:33,721
Lê heger ez wextê xwe derbas bikim
di heman odeyê de bi we re,
219
00:14:33,789 --> 00:14:35,862
bi kêmanî tu dikarî nîşanî min bidî
hin rêzgirtina hevpar.
220
00:14:37,469 --> 00:14:38,746
Ma tiştekî din heye?
221
00:14:45,630 --> 00:14:48,019
[Derî vedibe,
bi dengekî bilind digire]
222
00:14:51,550 --> 00:14:52,597
[Alex]
Divê ew pir bêhêvî bin,
223
00:14:52,670 --> 00:14:54,131
te dîsa dişîne.
224
00:14:57,438 --> 00:14:59,642
Doza wan tune ye?
225
00:14:59,710 --> 00:15:01,620
Çi dihêle ku hûn wiya bibêjin, Alex?
226
00:15:02,591 --> 00:15:03,801
Belê, heger belgeyek wan hebe,
227
00:15:03,871 --> 00:15:05,497
Ez ê bi te re nepeyivim, ma?
228
00:15:07,839 --> 00:15:08,821
Ez ê?
229
00:15:12,031 --> 00:15:13,722
Heta kengê tu dikarî min li vir bihêlî?
230
00:15:16,031 --> 00:15:18,715
Hemî ku girêdayî ye
li ser çiqas zû hûn amade ne ku bi min re bipeyivin.
231
00:15:19,871 --> 00:15:21,627
Hûn tiştek nizanin.
[Snickers]
232
00:15:22,751 --> 00:15:25,140
Hûn bi tevahî tiştek nizanin.
233
00:15:25,215 --> 00:15:26,906
Ew ji bo we jî derbas dibe.
234
00:15:29,440 --> 00:15:30,389
[Buzzer]
235
00:15:33,952 --> 00:15:36,602
Ev tenê ji edlî hat.
236
00:15:36,672 --> 00:15:39,127
Nimûneyên bermahiyên gulebaranê destnîşan dikin
237
00:15:39,200 --> 00:15:42,200
ku te digirt
çek dema ku hat berdan.
238
00:15:42,273 --> 00:15:44,182
Cil û bergên te di nav tiştan de bûn.
239
00:15:45,153 --> 00:15:46,614
Ez dixwazim bavê xwe bibînim.
240
00:15:46,688 --> 00:15:49,536
Ez bawer nakim ku ew ê bikaribe alîkariya te bike.
241
00:15:49,601 --> 00:15:51,740
Min ev nekir.
Nigel ew tetika gêj kişand.
242
00:15:51,809 --> 00:15:53,664
Destên xwe yên qehweyî ji wê dûr bixin!
243
00:15:53,729 --> 00:15:55,158
- Raweste! Rawestan!
- Ax!
244
00:15:57,057 --> 00:15:59,545
Tu dîn î!
245
00:15:59,617 --> 00:16:00,926
Wî rakin qefilandinê.
246
00:16:00,993 --> 00:16:02,848
- Haydê!
- Tu... Tu dizanî min ev nekir!
247
00:16:02,913 --> 00:16:05,663
Tu dizanî ku min nekir... Ji min derkeve!
248
00:16:05,729 --> 00:16:07,256
Tu min dikî ku derê?!
249
00:16:07,329 --> 00:16:09,402
Ma hûn ê ji min dûr bikevin?!
Destên xwe yên kezeb ji min berde!
250
00:16:09,473 --> 00:16:11,807
Tu difikirî ku tu min dibirî ku derê?!
251
00:16:11,874 --> 00:16:14,208
Ji min derkeve!
Xwe bistînin ...
252
00:16:15,170 --> 00:16:16,152
[Alex diqîre,
ne diyar]
253
00:16:16,226 --> 00:16:17,852
[Analîn]
254
00:16:17,922 --> 00:16:20,507
Mebesta me ye
li ser vê yekê bi hev re bixebitin.
255
00:16:21,954 --> 00:16:24,190
Tu carî dev ji min bernade
256
00:16:24,258 --> 00:16:25,535
gava ku ez bi nexweşek re di danişînê de me.
257
00:16:25,602 --> 00:16:26,584
Tenê deqîqeyek bisekinin.
258
00:16:26,658 --> 00:16:28,513
We tenê destdirêjî li zarokek 17 salî kir.
259
00:16:28,578 --> 00:16:29,788
Ez dikarim ji bo vê karê we hebe.
260
00:16:29,858 --> 00:16:30,938
Min hewl dida ku te biparêzim.
261
00:16:31,010 --> 00:16:32,504
Li min lal neke.
262
00:16:33,955 --> 00:16:36,027
Ma Nigel Colbie hebû
bermayiyên guleyan li ser destên wî?
263
00:16:36,098 --> 00:16:37,625
Dîtinî. Sal, hin tişt hene l...
264
00:16:37,699 --> 00:16:40,187
Di destên wî de barût hebû?!
265
00:16:40,259 --> 00:16:41,207
Erê, wî kir.
266
00:16:41,283 --> 00:16:43,105
Ji ber vê yekê wî dikaribû wê çekê biteqîne.
267
00:16:44,163 --> 00:16:45,407
Binêre, wî pisîk digirt.
268
00:16:45,475 --> 00:16:46,849
Min tenê dixwest ku tiştan hinekî bilez bikim.
269
00:16:46,915 --> 00:16:48,703
Ma hûn çi difikirin
aqilê te heye
270
00:16:48,771 --> 00:16:51,488
ji bo diyarkirina ka an na
ew lawik bi min re ken dikir?
271
00:16:51,555 --> 00:16:52,831
Welê, heya ku ew îtîraf bike,
272
00:16:52,899 --> 00:16:54,274
ferq nake, ne wisa?
273
00:16:54,339 --> 00:16:57,885
Ger Alex riya min qebûl bike,
ew ê li dadgehê bisekinin.
274
00:16:59,715 --> 00:17:00,664
Baş e.
275
00:17:01,636 --> 00:17:03,065
[Analîn]
Hemû rast.
276
00:17:04,132 --> 00:17:06,205
Tenê... Ji min re dem lazim e, ji ber vê yekê tenê derbikeve.
277
00:17:06,276 --> 00:17:07,901
Tiştên te yên hêzdar
dê bi vî xortî re nebire.
278
00:17:07,972 --> 00:17:09,882
- Ew ji bo wê pir jîr e.
- Sal.
279
00:17:12,675 --> 00:17:14,847
Hûn ê vê rapor nekin, ne?
280
00:17:16,004 --> 00:17:17,793
Dr. Rowe, ez difikirim ku hûn werin çêtir e.
281
00:17:21,284 --> 00:17:22,332
Tenê min berde derve.
282
00:17:22,404 --> 00:17:23,387
Na, were. Tenê... Tenê
283
00:17:23,460 --> 00:17:24,409
li wir.
Tiştê ku ez dipirsim ev e.
284
00:17:24,485 --> 00:17:25,662
Tenê min bihêle.
Na.Na.Niha...
285
00:17:25,732 --> 00:17:27,107
Hûn jî li ser vê yekê nefikirin!
286
00:17:27,173 --> 00:17:28,285
- Aah!
-Tu bixêr...
287
00:17:28,356 --> 00:17:29,305
Aah! Ohh!
288
00:17:29,381 --> 00:17:30,329
- Ji min derkeve!
- Ewhh!
289
00:17:30,405 --> 00:17:31,387
Unhh!
290
00:17:31,461 --> 00:17:32,574
Aahh!
291
00:17:33,541 --> 00:17:34,818
[Alex]
Rabe! Uhh!
292
00:17:36,197 --> 00:17:37,441
Dev ji min berde!
293
00:17:38,917 --> 00:17:40,444
- Tu vegerî.
- Derxistin!
294
00:17:40,517 --> 00:17:43,615
Baş. Ew hemû yê te ye.
295
00:17:43,685 --> 00:17:44,863
Ow!
296
00:17:48,517 --> 00:17:50,689
Ey Xwedê!
Bila rabe!
297
00:17:56,006 --> 00:17:57,828
Dibêjin hûn dixwazin biaxivin.
298
00:18:01,798 --> 00:18:03,325
dev ji me berdin.
299
00:18:03,398 --> 00:18:04,511
Ez ê baş bibim.
300
00:18:19,399 --> 00:18:21,057
Nigel min saz kir.
301
00:18:22,919 --> 00:18:24,129
Hûn vê yekê çawa dihesibînin?
302
00:18:24,199 --> 00:18:25,475
Divê hûn ji min bawer bikin.
303
00:18:25,543 --> 00:18:28,477
Wî hemî tişt saz kir
da ku ew xuya bike ku min ew kir.
304
00:18:29,799 --> 00:18:32,996
Nigel ew saz kir da ku xuya bike
wek te ew kuşt.
305
00:18:34,920 --> 00:18:36,381
Ez difikirim ku hûn dikarin ji wê çêtir bikin.
306
00:18:36,455 --> 00:18:37,797
Min ew nekuşt.
307
00:18:41,319 --> 00:18:44,134
Hûn tam rast nayên
wek mexdûrê li vir, Alex.
308
00:18:46,440 --> 00:18:47,389
Feel ku?
309
00:18:49,000 --> 00:18:50,429
Hûn dikarin wê yekê hîs bikin?
310
00:18:53,320 --> 00:18:54,433
Ew li vir e.
311
00:18:55,880 --> 00:18:57,888
Ew guhdarî dike.
Ew temaşe dike.
312
00:18:57,960 --> 00:18:59,487
Kî, Alex?
313
00:18:59,560 --> 00:19:01,153
Şh!
Listening.
314
00:19:06,441 --> 00:19:07,423
Gûhdarkirin.
315
00:19:07,497 --> 00:19:09,766
muzîka dêrê]
316
00:19:10,921 --> 00:19:12,131
[Zengal lêdixe]
317
00:19:12,201 --> 00:19:13,477
318
00:19:13,545 --> 00:19:14,755
Hemû rabin!
319
00:19:16,521 --> 00:19:19,390
320
00:19:37,802 --> 00:19:41,860
321
00:19:41,931 --> 00:19:45,640
322
00:19:45,706 --> 00:19:49,897
323
00:19:49,963 --> 00:19:54,054
324
00:19:54,122 --> 00:19:55,846
325
00:19:55,915 --> 00:19:56,930
[Alex]
Ma tu carî wisa hîsê hebûye
326
00:19:57,002 --> 00:19:58,563
ku kesek di serê te de hebû,
327
00:19:58,635 --> 00:20:01,482
li ramanên xwe guhdarî dikin?
328
00:20:01,547 --> 00:20:03,205
Min ev gotara li ser hevjînê xwend
329
00:20:03,275 --> 00:20:06,122
li ser çawa du kes
dikare di nav welatan de biaxive
330
00:20:06,188 --> 00:20:07,649
bi hiş.
331
00:20:07,723 --> 00:20:10,025
Niha, tenê bifikirin ka ew rast bû.
332
00:20:10,091 --> 00:20:13,539
Nahên te yên herî tarî
wek pêlên radyoyê li wir diherikin,
333
00:20:13,612 --> 00:20:15,554
tenê li benda hilgirtinê ye.
334
00:20:20,299 --> 00:20:22,339
Tiştek li ser vî zilamî hebû.
335
00:20:22,411 --> 00:20:23,360
336
00:20:23,436 --> 00:20:27,811
337
00:20:30,284 --> 00:20:32,456
[bi latînî diaxive]
338
00:20:32,524 --> 00:20:35,393
[Bersiv bi latînî]
339
00:20:36,524 --> 00:20:37,473
Rûnişt be.
340
00:20:42,124 --> 00:20:43,815
Niha...
341
00:20:43,884 --> 00:20:47,267
hatiye ber çavê min ku hin xort
342
00:20:47,341 --> 00:20:48,289
ji, um...
343
00:20:48,365 --> 00:20:49,412
[pistîn]
Çi?
344
00:20:53,005 --> 00:20:55,493
Ma hûn du hene
tiştek girîng e ku beşdarî?
345
00:20:55,565 --> 00:20:58,914
Hmm? Campbell? Forbes?
346
00:20:58,990 --> 00:21:00,615
Rabin û bi me re parve bikin
347
00:21:00,685 --> 00:21:03,141
her çi be ew eşkere nikare li bendê bimîne
348
00:21:03,214 --> 00:21:04,937
heta piştî vê civînê.
349
00:21:05,902 --> 00:21:06,850
Campbell, girêdana xwe bike
350
00:21:06,925 --> 00:21:07,874
bi rêkûpêk hildan.
351
00:21:09,005 --> 00:21:11,177
Baş? Campbell?
352
00:21:11,246 --> 00:21:12,740
Tiştek tune, ezbenî.
353
00:21:12,814 --> 00:21:13,894
Forbes?
354
00:21:13,966 --> 00:21:16,202
Oh, tiştek girîng nîne, ez difikirim.
355
00:21:18,126 --> 00:21:20,515
Hûn herdu jî,
li derveyî ofîsa min piştî civînê.
356
00:21:20,590 --> 00:21:22,532
Rûnişt be.
357
00:21:22,606 --> 00:21:23,588
Niha, ew hatiye bala min
358
00:21:23,662 --> 00:21:25,767
ku hin ji kuran di sala-12 drama
359
00:21:25,838 --> 00:21:28,653
dê pêk bînin
Tennyson vê termê Beckett dilîze,
360
00:21:28,718 --> 00:21:29,995
û ew li dilxwazan digerin
361
00:21:30,063 --> 00:21:32,267
ji bo pros û avakirina qonax.
362
00:21:33,231 --> 00:21:35,086
Ma hûn ê aram bibin?
363
00:21:35,151 --> 00:21:36,777
Kesek di trênê de nedikarî
dizanin em ji ku derê ne.
364
00:21:36,847 --> 00:21:38,024
Ma hûn ê tenê rehet bibin, ji kerema xwe?
365
00:21:38,095 --> 00:21:39,622
[Nêzîkbûna pêyan]
366
00:21:41,967 --> 00:21:42,916
Inside.
367
00:21:48,207 --> 00:21:50,094
Ez serkeftinên we yên akademîk nas dikim
368
00:21:50,160 --> 00:21:51,142
îsal hûn herdu,
369
00:21:51,216 --> 00:21:53,158
lê çima hûn bi israr in ku pergalê bişkînin?
370
00:21:53,232 --> 00:21:54,214
Hmm?
371
00:21:56,208 --> 00:21:57,156
Rûnişt be.
372
00:22:05,008 --> 00:22:06,415
Heya vê dawiyê, min her gav dikaribû
373
00:22:06,480 --> 00:22:08,520
ku hûn xwe bispêrin her duyan da ku bibin mînakek baş.
374
00:22:08,592 --> 00:22:10,054
[Bi nermî]
Werin.
375
00:22:10,129 --> 00:22:11,405
Ez lêborîna xwe dixwazim?
376
00:22:11,472 --> 00:22:12,749
Welê, heke wusa bûya,
377
00:22:12,816 --> 00:22:14,638
wê demê ez ê nebim
di oda min de xezebek, ma ez?
378
00:22:14,704 --> 00:22:17,290
Piraniya hevalên xwe yên xwendekar
sê kur li odeyekê hene.
379
00:22:17,361 --> 00:22:19,947
Ez nafikirim ku hûn ji hêla Forbes ve pir dijwar in.
380
00:22:20,017 --> 00:22:21,391
Piraniya hevalên min ên xwendekar xwediyê xaniyek rastîn in
381
00:22:21,456 --> 00:22:23,344
ji vê dojehê dûr.
382
00:22:26,608 --> 00:22:28,397
Ji bo alîkariyê ez navên we dinivîsim
383
00:22:28,465 --> 00:22:30,440
bi vê sala-12 play.
384
00:22:30,513 --> 00:22:32,717
Oh, na. Wextê min ji bo vê bêbextiyê tune.
385
00:22:34,449 --> 00:22:36,489
Ma hûn ê li derve bisekinin, Campbell, ji kerema xwe?
386
00:22:46,130 --> 00:22:47,656
[Derî tê girtin]
387
00:22:47,729 --> 00:22:49,039
Ev hemû li ser çi ye?
388
00:22:49,106 --> 00:22:51,789
Min berê ji we re gotibû ez bi kesî re parve nakim.
389
00:22:51,858 --> 00:22:55,175
Nigel Colbie ciwanek jêhatî ye.
390
00:22:55,250 --> 00:22:56,909
Hûn dikarin pargîdaniya wî xelatdar bibînin.
391
00:22:56,978 --> 00:22:58,603
Çawa çawa?
392
00:22:58,674 --> 00:23:01,096
Çawa çawa?
393
00:23:01,170 --> 00:23:03,756
Ji ber ku hevkarî ye
beşek girîng a fêrbûnê.
394
00:23:03,827 --> 00:23:05,965
Min tu bi xortekî ku ez jê bawer dikim re hiştim
395
00:23:06,034 --> 00:23:08,304
hûn ê di warê akademîk de dijwar bibînin.
396
00:23:08,371 --> 00:23:09,745
Ev bilbilên wisa ne.
397
00:23:09,810 --> 00:23:12,079
Pêşeroja we ya ku li vir di xetereyê de ye.
398
00:23:14,387 --> 00:23:17,649
Berpirsiyarên xwe winda nekin, Alex.
399
00:23:21,172 --> 00:23:22,251
Ew ê hemî be.
400
00:23:29,171 --> 00:23:31,343
Min got ku ew ê hemî be!
401
00:23:43,732 --> 00:23:44,681
[Derî vedibe]
402
00:23:47,732 --> 00:23:48,943
Çi qewimî?
403
00:23:49,013 --> 00:23:50,442
Te tiştek got?
404
00:23:51,829 --> 00:23:52,777
Baş? Ev çî ye?
405
00:23:52,853 --> 00:23:53,801
No.
406
00:23:54,996 --> 00:23:57,331
Bavê te dikare bibe
carina şêtekî wisa.
407
00:24:02,453 --> 00:24:04,363
[Diken, sohbet]
408
00:24:05,621 --> 00:24:07,531
[Qîrîn, sohbet]
409
00:24:11,893 --> 00:24:14,349
Di dirêjahiya dîrokê de,
mêran xwe feda kirine
410
00:24:14,422 --> 00:24:16,210
ji bo baweriyên xwe yên bingehîn.
411
00:24:16,277 --> 00:24:19,955
Dibe ku ne aqilmend be ku meriv hêza Xwedê qut bike
li dijî gelek daxwazên mirovan,
412
00:24:20,022 --> 00:24:21,931
lê...
[Bûza elektrîkê, qijik]
413
00:24:23,350 --> 00:24:24,877
Hûn baş in, birêz Simms?
414
00:24:24,949 --> 00:24:26,029
Em...
415
00:24:26,102 --> 00:24:27,215
Ez baş im, ezbenî.
416
00:24:27,286 --> 00:24:28,366
Ez tenê ji ser kursiyê xwe ketim, ezbenî.
417
00:24:28,438 --> 00:24:29,386
[Snickers]
418
00:24:29,462 --> 00:24:30,410
[Profesor]
Welle.
419
00:24:30,486 --> 00:24:31,893
Cara din baldartir bin.
420
00:24:31,958 --> 00:24:32,907
Belê ezbenî.
421
00:24:34,294 --> 00:24:36,530
Hinek ji we li ser Beckett dixebitin.
422
00:24:36,598 --> 00:24:39,348
Kî dikare ji min re behsa mijara wê bike...
Thomasê Beckett?
423
00:24:39,414 --> 00:24:40,909
Erê, birêz Weyland?
424
00:24:40,982 --> 00:24:43,535
Thomas Beckett
Lord Archbishop of Canterbury bû
425
00:24:43,606 --> 00:24:45,549
di destpêka sedsala 12-an de, birêz.
426
00:24:45,622 --> 00:24:47,346
Di 1170 de, ew hat kuştin
427
00:24:47,415 --> 00:24:48,789
li ber gorîgehê bilind li Katedrala wî.
428
00:24:48,855 --> 00:24:50,862
Tam.
429
00:24:50,935 --> 00:24:52,757
Wî dizanibû ku şovalye
dihatin ku wî bikujin,
430
00:24:52,823 --> 00:24:54,132
lê wî hilbijart ku li benda wan bimîne
431
00:24:54,199 --> 00:24:56,305
li ber çavê Xwedê.
432
00:24:56,375 --> 00:24:57,902
Kuştina wî kiryareke hovane bû
433
00:24:57,975 --> 00:24:59,885
nefsbiçûkiya gewre.
434
00:24:59,960 --> 00:25:02,545
Lêbelê, hema hema yekser piştî mirina wî,
435
00:25:02,615 --> 00:25:05,583
dengê kerametan dihat
li ser gora wî tê kirin.
436
00:25:05,656 --> 00:25:07,761
Ji çar aliyê welêt bawermend
437
00:25:07,832 --> 00:25:10,254
şev û roj bi peyatî li ord ...
438
00:25:11,991 --> 00:25:13,901
Erê... Birêz Forbes?
439
00:25:13,976 --> 00:25:15,569
Kuştina wî tenê siyasî bû.
440
00:25:15,640 --> 00:25:17,876
Beckett ket rê,
Ji ber vê yekê dêrê ew daxist.
441
00:25:17,944 --> 00:25:19,919
Baweriya birêz Forbes bînin
442
00:25:19,992 --> 00:25:21,880
bi awireke wisa balkêş li ser dîrokê.
443
00:25:21,944 --> 00:25:23,154
[Cihên ronahiyê]
444
00:25:23,224 --> 00:25:25,166
Welê, hûn nikarin dîrokê biguherînin.
445
00:25:26,169 --> 00:25:27,412
Niha, eger hûn lê binêrin, hûn ê bibînin
446
00:25:27,481 --> 00:25:28,691
ew tam wek hemû hovîtiyên din e
447
00:25:28,761 --> 00:25:30,616
ji aliyê Dêrê ve li dijî gel hatiye kirin.
448
00:25:30,681 --> 00:25:33,496
Oh, û bi rastî çi hovîtî
tu behsa wê dikî?
449
00:25:33,561 --> 00:25:34,706
The Cathars.
450
00:25:34,776 --> 00:25:36,631
Kataran?
451
00:25:36,696 --> 00:25:39,085
Ew komek olperest bûn
ku qaîdeyên xwe afirandin
452
00:25:39,161 --> 00:25:40,950
ji xwe re li hev bikin.
Dêr bi tenê hewl dida
453
00:25:41,017 --> 00:25:42,610
li erdek pir bêtevger nîzamê biparêze.
454
00:25:42,681 --> 00:25:44,372
Baş e, çi
Knight Templars, paşê?
455
00:25:44,441 --> 00:25:47,507
Ez nikarim bibînim ka ev çawa tiştek heye
bi ya ku em behs dikin bikin.
456
00:25:47,577 --> 00:25:49,006
Ma ew ne siwar bûn
ku Thomas Beckett kuşt?
457
00:25:49,081 --> 00:25:51,448
- Ev bêaqil e!
- Ezbenî, ew e?
458
00:25:51,513 --> 00:25:54,131
Ezbenî, ne Templar bûn
bi navê Siwariyên Mesîh tê zanîn?
459
00:25:54,202 --> 00:25:55,958
Ma ew ne peyayên Dêrê bûn?
460
00:25:56,026 --> 00:25:58,131
- Çi?
- Îcar çima Serpîskopos bikujin?
461
00:25:58,202 --> 00:25:59,446
Bi kêmanî pêşbîniya wan hebû
462
00:25:59,514 --> 00:26:01,750
ji bo dîtina bêwateya Xaçperestên Pîroz.
463
00:26:01,818 --> 00:26:03,225
Niha çima tu ji polê re nabêjî
464
00:26:03,290 --> 00:26:04,632
çawa Siwariyên Mesîh
465
00:26:04,698 --> 00:26:05,974
pişta xwe dan Vatîkanê
466
00:26:06,042 --> 00:26:07,569
û baweriya Kataran pejirand?
467
00:26:07,642 --> 00:26:08,689
Ev çêtir e ku niha raweste.
468
00:26:08,762 --> 00:26:10,257
Ji dêrê azad,
Templars kontrol kirin.
469
00:26:10,330 --> 00:26:12,502
Tiliyên wan zêdetir bûn
ji Vatîkanê,
470
00:26:12,571 --> 00:26:14,196
ku gelek tiliyan e.
471
00:26:14,266 --> 00:26:16,306
- Rûnê.
- Ma ne ji ber vê yekê hatin nêçîra wan
472
00:26:16,378 --> 00:26:17,523
û li ser agir şewitandin?
473
00:26:17,594 --> 00:26:20,409
Wan îxanet li doza xwe ya eslî kiribû.
474
00:26:21,403 --> 00:26:22,996
Û ev sedem kê bû?
475
00:26:24,859 --> 00:26:26,517
Ji dersa min derkeve.
476
00:26:28,603 --> 00:26:29,683
Berdewam bike. Biçe derve!
477
00:26:33,627 --> 00:26:35,416
Mirovê piçûk ê tirsnak.
478
00:26:42,299 --> 00:26:43,576
[Derî tê girtin]
479
00:26:57,020 --> 00:27:00,152
Hûn niha hewl didin çi îspat bikin, hmm?
480
00:27:00,220 --> 00:27:02,609
Ma hûn hewl didin ku Reverend Donaldson aciz bikin?
481
00:27:03,741 --> 00:27:05,431
Min fikirîn ku dibe ku we rabe vir.
482
00:27:05,501 --> 00:27:07,606
Alex, ew zilamek ji cilê ye.
483
00:27:07,677 --> 00:27:09,619
Divê hûn fêr bibin ku hin rêzgirtina wî nîşan bidin.
484
00:27:09,693 --> 00:27:11,351
[Snickers]
Nemeşin
485
00:27:11,421 --> 00:27:13,177
dema ku ez bi te re dipeyivim ji min dûr!
486
00:27:16,221 --> 00:27:17,814
Xwedê baş!
487
00:27:18,781 --> 00:27:19,893
Ew mijûl bûye.
488
00:27:28,702 --> 00:27:30,906
Û tu dikî ku ez bi wî re odeyekê parve bikim.
489
00:27:31,901 --> 00:27:33,330
Lê ew dox bû
490
00:27:33,406 --> 00:27:35,479
li Akademiya St.
491
00:27:35,549 --> 00:27:37,175
Îcar çima wî bînin vir?
492
00:27:38,269 --> 00:27:39,513
Çima, bavê wî hest dikir
493
00:27:39,581 --> 00:27:41,785
dê li vir bêtir derfetên wî hebin,
494
00:27:41,854 --> 00:27:45,018
um... ji balkêşiyên li malê dûr.
495
00:27:46,047 --> 00:27:47,508
Em gelek bextewar in ku wî heye.
496
00:27:47,582 --> 00:27:49,175
Tu bextewar î, ne ez.
497
00:27:50,783 --> 00:27:52,855
Alex, min pir zehf xebitî
498
00:27:52,926 --> 00:27:55,195
da ku tiştê ku hûn hewce ne bidin we.
499
00:27:55,262 --> 00:27:57,651
Ev lawik dê bibe xwedî mêvandariya me.
500
00:27:59,902 --> 00:28:01,015
Bavo, ji kerema xwe.
501
00:28:01,983 --> 00:28:02,931
Ji kerema xwe ve.
502
00:28:05,023 --> 00:28:07,063
Binêre, bavê wî endamekî pir girîng e
503
00:28:07,135 --> 00:28:08,345
- Ax...
- civaka me.
504
00:28:08,415 --> 00:28:09,495
Oh, da ku ew bêtir mîna wê ye.
505
00:28:09,567 --> 00:28:11,509
Ji ber vê yekê ew beşek ji klûba weya hêja ye.
506
00:28:11,583 --> 00:28:12,860
Û kesekî din wî nedixwest,
507
00:28:12,928 --> 00:28:14,870
û hûn karê biratiyê dikin.
508
00:28:14,944 --> 00:28:16,504
Erê, baş e, paşeroja min bi wê ve girêdayî ye?
509
00:28:16,575 --> 00:28:18,004
- Êdî bes e.
-Na.. tu fêde nakî
510
00:28:18,080 --> 00:28:19,542
li ser min an vî zilamî.
Tenê tiştek
511
00:28:19,615 --> 00:28:21,339
- Êdî bes e!
- Tu eleqedar dikî mîqdara ku hatî berhev kirin
512
00:28:21,408 --> 00:28:22,586
- ji serê bavê xwe.
- Min got bes e!
513
00:28:22,656 --> 00:28:24,030
Na, ew baş e, lê tenê nede min
514
00:28:24,096 --> 00:28:25,503
bilbila biratiyê.
515
00:28:28,224 --> 00:28:30,461
Ev kurik dê were pêşwazî kirin.
516
00:29:05,857 --> 00:29:09,371
Ew li me dixwîne
mîna ku em beşek ji berhevoka wî ya xelet in.
517
00:29:11,522 --> 00:29:12,951
Ew li ser min çi dibêje?
518
00:29:15,746 --> 00:29:19,161
Ev ecêb e, hevalno.
Werin em tenê bihêlin.
519
00:29:19,234 --> 00:29:20,663
[Piken]
Heye, guh bide vê.
520
00:29:20,739 --> 00:29:23,040
"Alex megalomaniyek egocentrîk e
521
00:29:23,107 --> 00:29:24,633
bi xeyalên mezinbûnê."
522
00:29:24,706 --> 00:29:26,299
Wê bide min.
523
00:29:29,506 --> 00:29:31,994
Okay, ev çira biçûk
pêdivî bi dersekê heye.
524
00:29:32,066 --> 00:29:34,238
Zilamek xezeb e, Alex.
Ka em pirtûkê paşde vegerînin
525
00:29:34,307 --> 00:29:36,860
berî ku ew bizane ku ew çûye.
526
00:29:36,931 --> 00:29:39,484
[Devoka almanî]
Tu çi pêşniyar dikî ku em çi bikin, min Fôhrer?
527
00:29:39,555 --> 00:29:41,824
Ji kerema xwe hûn ê bêhnekê bidin wê?
528
00:29:41,891 --> 00:29:43,233
Bibore.
529
00:29:43,299 --> 00:29:44,925
Na, na. Bi rastî ez im.
530
00:29:46,787 --> 00:29:47,932
Baş e, ez têm.
531
00:29:52,164 --> 00:29:53,986
Ez ji vir çûm.
532
00:30:17,188 --> 00:30:19,555
[Geşbûn, nalîn]
533
00:30:54,182 --> 00:30:55,775
Hello.
534
00:30:57,030 --> 00:30:59,070
Aaaahhh!
535
00:30:59,142 --> 00:31:00,091
Kêfa xwe jê tê?
536
00:31:00,166 --> 00:31:01,181
Ez nikarim te bibihîzim heval.
537
00:31:01,254 --> 00:31:03,076
Hûn ê biaxivin.
538
00:31:04,934 --> 00:31:07,073
Ma tu ji wê kêfê dikî?
[Teqîn]
539
00:31:08,486 --> 00:31:09,697
Ma ne eceleke belengaz e?
540
00:31:10,663 --> 00:31:12,768
[Cihandin]
541
00:31:17,031 --> 00:31:18,046
Ax, ax!
542
00:31:18,119 --> 00:31:20,126
Ji rê derkeve!
543
00:31:25,447 --> 00:31:27,334
Ji ber vê yekê, li ku derê
tu difikirî ku tu diçî?
544
00:31:31,496 --> 00:31:33,863
-Tu piçekî şêt î.
- Êdî bes e! Bila ew here.
545
00:31:33,928 --> 00:31:35,521
- Divê hûn fêrî rêzgirtinê bibin...
- Bisekine!
546
00:31:35,592 --> 00:31:37,348
Na, ew ê fêrî rêzgirtina desthilatdariyê bibe.
547
00:31:37,416 --> 00:31:40,133
Te mebesta xwe anî ziman!
Bila ew here! Îsa!
548
00:31:40,199 --> 00:31:41,956
Alex! Uhh!
549
00:31:48,520 --> 00:31:49,469
[Thud]
550
00:32:07,721 --> 00:32:08,703
Çavên wî.
551
00:32:12,297 --> 00:32:14,752
Di çavên wî de ev tirs hebû.
552
00:32:21,450 --> 00:32:22,660
Ger ez sûcdar bim,
553
00:32:22,730 --> 00:32:25,185
hingê ew ji bo ku Nigel pir nêzîk bibe.
554
00:32:39,626 --> 00:32:40,575
[Analîn]
555
00:32:46,027 --> 00:32:47,882
[Dîrêjkirina motorê]
556
00:32:50,763 --> 00:32:52,618
[Qanûn berdewam dike]
557
00:32:57,515 --> 00:32:58,463
[Analîn]
558
00:33:28,076 --> 00:33:30,312
- Ez dikarim bibim alîkar?
- Ax!
559
00:33:30,381 --> 00:33:32,715
Na, spas.
Ew tenê ew e ...
560
00:33:32,780 --> 00:33:33,860
bişkoka rotorê.
561
00:33:34,829 --> 00:33:36,105
Erê, ez ê te bihêlim, paşê.
562
00:33:36,172 --> 00:33:37,121
Na, bisekine.
563
00:33:37,197 --> 00:33:38,342
Em bi rêkûpêk nehatine naskirin.
564
00:33:38,413 --> 00:33:39,428
Ez Sally Rowe me.
565
00:33:41,965 --> 00:33:44,715
Min vînek mîras girt
ji bo otomobîlên dijwar ji bavê min.
566
00:33:47,053 --> 00:33:49,639
Bibore, tu...
Tu bavê Alex î, ne wisa?
567
00:33:49,709 --> 00:33:51,716
Ez nafikirim ku ev e
dem an cîh, Miss Rowe.
568
00:33:51,789 --> 00:33:54,342
Ji ber vê yekê, heke hûn min biborînin.
Hûn dikarin bi rêya dibistanê bi min re têkilî daynin.
569
00:33:54,413 --> 00:33:56,835
Belê, min berê bi sekreterê we re axivî.
570
00:33:56,910 --> 00:33:58,917
Ez vê yekê balkêş dibînim ku,
di bin şert û mercan de,
571
00:33:58,990 --> 00:34:00,997
hûn nikarin wextê bi min re bipeyivin.
572
00:34:05,646 --> 00:34:08,101
Ma ew çi ye ku hûn dixwazin, Xanim Rowe?
573
00:34:08,174 --> 00:34:11,338
Ez dixwazim rewşa Alex nîqaş bikim
bi te û jina te re.
574
00:34:14,446 --> 00:34:16,683
Diya Alex mir
575
00:34:16,750 --> 00:34:17,895
demeke dirêj berê.
576
00:34:17,966 --> 00:34:20,105
Oh, ez bibore.
Min nizanîbû.
577
00:34:20,174 --> 00:34:23,687
Mezinbûna Alex bêkêmasî bû.
578
00:34:23,758 --> 00:34:24,903
Kurê min yek ji herî bilind e
579
00:34:24,974 --> 00:34:27,309
qeydên akademîk li welêt.
580
00:34:28,943 --> 00:34:31,626
Zarokên şiyana Alex hewce ne ...
581
00:34:31,695 --> 00:34:33,353
dîsîplîna rejîmkirî.
582
00:34:34,927 --> 00:34:37,163
Em destûrê nadin tu balê bikişînin
ku dibe ku rêber bike
583
00:34:37,231 --> 00:34:40,298
van xortan ji potansiyela xwe ya rastîn dûr.
584
00:34:40,368 --> 00:34:42,506
Û binerin ku ew niha li ku ye.
585
00:34:42,575 --> 00:34:44,201
[Binhandin]
586
00:34:44,272 --> 00:34:45,581
Çima hûn nikarin alîkariya Alex bikin
587
00:34:45,647 --> 00:34:46,956
li şûna ku hewl bidin wî mehkûm bikin
588
00:34:47,024 --> 00:34:49,741
tiştekî ku wî nekir,
ji bo hezkirina Mesîh?
589
00:34:49,808 --> 00:34:51,880
Ew bû şahidê mirina hevalê xwe yê herî baş,
590
00:34:51,952 --> 00:34:53,447
û niha ev kur ...
591
00:34:53,519 --> 00:34:55,854
serê xwe li ber wî difirîne.
592
00:34:55,920 --> 00:34:56,902
Ma ew têra xwe derbas nekir?
593
00:34:56,976 --> 00:34:59,431
Ez hewl didim ku alîkariya kurê we, Dr. Forbes bikim.
594
00:35:04,304 --> 00:35:05,581
Ez ji kurê xwe hez dikim ...
595
00:35:07,888 --> 00:35:09,481
...û ez ê pir piştrast bikim
596
00:35:09,552 --> 00:35:13,197
ew rûreşî hûn gel
bi ser wî de hatine eşkere kirin.
597
00:35:20,721 --> 00:35:22,510
[Sally]
Hema hema di her haletekê de tê veqetandin
598
00:35:22,577 --> 00:35:24,715
ji bo psîkolojiya gestalt,
599
00:35:24,785 --> 00:35:28,976
têkiliya psîkopat
bi fîgurên dê û bavan re tengav bûye.
600
00:35:29,041 --> 00:35:30,535
Malên şikestî,
601
00:35:30,609 --> 00:35:32,911
destdirêjiya derûnî û fîzîkî,
602
00:35:32,978 --> 00:35:35,214
terikandin an mirina dêûbav.
603
00:35:35,282 --> 00:35:38,795
Hemî dikarin faktorên bandorker bin
li ser makyajê psîkopat.
604
00:35:41,874 --> 00:35:43,533
[Zengala derî lêdixe]
605
00:35:56,882 --> 00:35:58,704
Pêşkêşiya aştiyê.
606
00:35:58,770 --> 00:36:00,047
favorite te.
607
00:36:00,115 --> 00:36:01,424
Biha.
608
00:36:01,490 --> 00:36:03,313
Ê...
609
00:36:03,379 --> 00:36:04,972
Ez hatim lêborînê bixwazim.
610
00:36:05,043 --> 00:36:07,694
Bi rastî ez mijûl im.
611
00:36:07,763 --> 00:36:09,835
Bibûre. Okay?
612
00:36:11,347 --> 00:36:12,721
Ez dizanim diviyabû min li zarok nexista.
613
00:36:12,787 --> 00:36:16,268
Ew bi rastî tiştek ehmeqî bû.
614
00:36:16,339 --> 00:36:17,549
Na, rehet bike, Martin.
615
00:36:17,619 --> 00:36:19,114
Ez ê raporê nekim.
616
00:36:19,187 --> 00:36:21,260
Badenoş.
617
00:36:21,332 --> 00:36:22,958
Bi awayê, hûn dizanin
ew zarok çi bûn
618
00:36:23,028 --> 00:36:24,337
şeva ku Josh Campbell hat kuştin?
619
00:36:24,404 --> 00:36:26,346
- Zarokê trênê?
- Erê.
620
00:36:26,420 --> 00:36:28,656
Yek ji hevalên herî baş ên mirî Alex.
621
00:36:28,724 --> 00:36:31,790
Dozger got qeza ye, ne wisa?
622
00:36:31,860 --> 00:36:33,616
Çima? Çi şêtka biçûk ji te re dibêje?
623
00:36:33,684 --> 00:36:35,789
Ma hûn dixwazin li ser vê yekê bi hev re bixebitin an na?
624
00:36:35,860 --> 00:36:38,315
- Baş e, ew çawa bi kuştina Nigel re têkildar e?
- Çawa?
625
00:36:38,388 --> 00:36:39,915
Her tiştê ku wî derbas kiriye girêdayî ye.
626
00:36:39,988 --> 00:36:41,297
-Tu dizanî.
- Ez bawer nakim
627
00:36:41,364 --> 00:36:44,398
tu dikevî bextê wî.
628
00:36:44,469 --> 00:36:47,764
Ew hewl dide ku te ji bîhnê bavêje, Sal.
629
00:36:47,828 --> 00:36:49,105
Ez dixwazim bi kolberan re biaxivim
630
00:36:49,173 --> 00:36:51,344
û li ser Nigel profîlek bixebitin.
631
00:36:51,412 --> 00:36:53,485
- Belê, ew ê dijwar be.
- Û çima wisa ye?
632
00:36:53,557 --> 00:36:55,444
Ji ber ku em nikarin wan bibînin.
633
00:36:56,693 --> 00:36:58,351
634
00:37:20,694 --> 00:37:22,799
635
00:38:13,720 --> 00:38:15,859
[Alex, vegotin]
Nigel birin odeyeke din.
636
00:38:17,080 --> 00:38:19,731
Eceb bû.
Hema min bêriya wî kiriye.
637
00:38:21,081 --> 00:38:23,383
"Bi tevgerek ji nişka ve,
wê serê xwe xwar kir
638
00:38:23,449 --> 00:38:25,336
"û lêvên xwe bi lêvên xwe ve girêda.
639
00:38:25,400 --> 00:38:27,059
"Û wî wateya tevgerên wê xwend
640
00:38:27,129 --> 00:38:30,806
"di çavên wê yên bitirs û bilind de.
641
00:38:30,873 --> 00:38:32,083
Ji bo wî pir zêde bû."
642
00:38:32,153 --> 00:38:33,430
[Alex]
Me dûriya xwe girt.
643
00:38:33,497 --> 00:38:34,741
"Xwe teslîmî laşê wê dike..."
644
00:38:34,809 --> 00:38:38,104
Lê min ew ramanên min hîs kir
êdî ne yên min bûn.
645
00:38:38,169 --> 00:38:42,446
"... zexta tarî ya lêvên wê yên nerm û germ.
646
00:38:42,521 --> 00:38:45,074
- Wan zext li wî kir..."
- Her ku ez binav bûm,
647
00:38:45,145 --> 00:38:46,967
hêztir dibû.
648
00:38:47,033 --> 00:38:49,652
Wek ku wî canê min girtibû.
649
00:38:49,722 --> 00:38:51,827
[Xwendin, ne diyar]
650
00:38:59,130 --> 00:39:02,775
Min dest bi xebata li ser avahiya setê kir
ji bo lîstika dibistanê.
651
00:39:02,842 --> 00:39:04,981
Ew bi piranî tê parastin
hişê min ji mirina Josh dûr e.
652
00:39:21,979 --> 00:39:23,604
[Lîstikvana rêzikên xwendinê, ne diyar]
653
00:39:32,476 --> 00:39:34,232
Ji ber vê yekê, ez dikim.
654
00:39:34,300 --> 00:39:36,405
Louis of France ji min hez kir.
655
00:39:36,476 --> 00:39:39,226
Û min xewn dît ku ez ji Louis of France hez dikim.
656
00:39:39,292 --> 00:39:41,463
Û min ji Henry of England hez kir.
657
00:39:41,531 --> 00:39:44,314
Û Henry of England
xewn dît ku ew ji min hez dike.
658
00:39:44,380 --> 00:39:47,828
[Bêguman berdewam dike]
659
00:39:47,900 --> 00:39:51,609
... di bêhnê de zer dibe
ya yekem ramûsana piştî zewacê.
660
00:39:51,676 --> 00:39:53,946
Ez bi xwe dikarim bi vê dinyaya belengaz bikenim...
661
00:40:00,444 --> 00:40:02,681
Ez bi rastî ji bo hevalê te xemgîn im.
662
00:40:04,797 --> 00:40:06,902
Xem bike, xezeb.
663
00:40:06,973 --> 00:40:08,402
Lê tu ne xem e.
664
00:40:10,333 --> 00:40:11,609
Ew niha di aştiyê de ye.
665
00:40:12,989 --> 00:40:16,023
Heyva dirûnê
gihîştina dirûnê ye.
666
00:40:16,093 --> 00:40:17,554
Û heyva hingivîn armanca evînê ye.
667
00:40:17,629 --> 00:40:19,964
Ew ji ber xwe dimire...
668
00:40:23,710 --> 00:40:25,139
Ma ew ji we kêfxweş dibe?
669
00:40:26,622 --> 00:40:28,378
Wê bigire.
670
00:40:28,446 --> 00:40:30,584
Keçik bi rastî tiştek e, ne ew?
671
00:40:34,078 --> 00:40:36,021
Mijara dabeşkirina dawîn
672
00:40:36,094 --> 00:40:38,004
li ser sînga çepê ya padîşah kefek bêhêvî.
673
00:40:38,078 --> 00:40:39,987
[Dewam dike, ne diyar]
674
00:40:55,135 --> 00:40:57,045
[Qivî digirîn]
675
00:41:32,704 --> 00:41:34,231
[Vegerandin]
676
00:41:38,689 --> 00:41:40,794
Û paşê gava ez vegeriyam,
dest çû.
677
00:41:40,865 --> 00:41:43,167
Te ji kesî re got?
678
00:41:43,233 --> 00:41:45,022
Min ê ji kê re bigota?
679
00:41:46,497 --> 00:41:48,635
Û çima hûn difikirin ku ew destê Josh bû?
680
00:41:50,433 --> 00:41:52,221
Ez nizanim.
Min tam nexwend.
681
00:41:54,466 --> 00:41:56,375
Ew li her derê bû.
682
00:41:57,505 --> 00:41:59,131
Herder.
683
00:42:00,289 --> 00:42:01,598
Binêre, tenê ez dibêjim ev e
684
00:42:01,665 --> 00:42:03,324
Nigel dikaribû bi hêsanî wê bigire.
685
00:42:06,370 --> 00:42:08,345
Û hûn niha çawa li ser Nigel hîs dikin?
686
00:42:08,417 --> 00:42:11,232
Ku wî tiştê ku heq kir, wergirt.
687
00:42:15,939 --> 00:42:18,077
Ez çawa dizanim ku tu rastiyê dibêjî?
688
00:42:20,066 --> 00:42:21,114
Tu nakî.
689
00:42:23,523 --> 00:42:25,279
[Cihandin]
690
00:42:36,163 --> 00:42:37,723
Tu ji odeya min derkeve.
691
00:42:37,795 --> 00:42:39,137
- Te nivîsa xwe qedand?
- Biçe derve.
692
00:42:41,860 --> 00:42:43,583
Wusa dixuye ku hûn destek hewce ne.
693
00:42:43,651 --> 00:42:44,862
Biçe derve!
694
00:42:47,172 --> 00:42:48,928
Hûn dikarin van arîkar bibînin.
695
00:42:59,428 --> 00:43:00,410
[Alex vedibêje]
Ewî çawa dizanibû
696
00:43:00,484 --> 00:43:02,110
Min bi nivîsa xwe re zehmetî dikişand?
697
00:43:03,108 --> 00:43:05,247
Wî mijara min çawa dizanibû?
698
00:43:05,316 --> 00:43:07,421
Yanî min bersivên pirsan hebû
699
00:43:07,492 --> 00:43:09,248
Hê min nefikirîbû.
700
00:43:10,532 --> 00:43:12,474
Lê bi tenê saetek ji dema xwendinê maye,
701
00:43:12,548 --> 00:43:14,207
Min zanibû ku min bijarteyek tune.
702
00:43:16,036 --> 00:43:18,109
Wek firotina canê xwe bû.
703
00:43:20,676 --> 00:43:24,354
Poole, zibil.
Sims, zibil.
704
00:43:26,021 --> 00:43:27,745
- Baştire.
- Spas dikim, ezbenî.
705
00:43:28,933 --> 00:43:29,882
Erê, ev gav e
706
00:43:29,957 --> 00:43:31,103
di riya rast de, birêz Linden.
707
00:43:31,174 --> 00:43:32,548
Aferîn.
708
00:43:35,014 --> 00:43:36,258
Karekî hêja, birêz Forbes.
709
00:43:38,630 --> 00:43:40,418
Min dest bi xema te dikir lawo.
710
00:43:44,582 --> 00:43:46,240
Min bêqîmet hîs kir.
711
00:44:09,831 --> 00:44:10,846
[Pirsîn]
Alex.
712
00:44:12,007 --> 00:44:12,990
Alex, şiyar bibe.
713
00:44:14,919 --> 00:44:16,861
Min şevek plan kiriye.
714
00:44:21,127 --> 00:44:22,272
Tu li vir çi dikî?
715
00:44:22,343 --> 00:44:23,969
Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim.
716
00:44:25,128 --> 00:44:26,950
Ez ne eleqedar im.
717
00:44:33,608 --> 00:44:35,680
Ji bîr neke min alîkariya te kir.
718
00:44:35,752 --> 00:44:38,786
Haydê. Ew ê kêfxweş bibe.
719
00:44:38,856 --> 00:44:39,936
Hatin.
720
00:44:49,897 --> 00:44:51,424
Em hema li wir in.
721
00:44:54,152 --> 00:44:55,679
Keyfa te li cîhe?
722
00:44:58,344 --> 00:44:59,871
Oh, were, Alex,
tu bi vî awayî hatî.
723
00:44:59,945 --> 00:45:01,156
Tîştekî bêje.
724
00:45:06,441 --> 00:45:07,554
Baş.
725
00:45:23,626 --> 00:45:24,836
Ma ev mala we ye?
726
00:45:26,218 --> 00:45:27,167
Dê û bavê te li ku ne?
727
00:45:27,243 --> 00:45:29,763
Dibe ku ew dûr in.
728
00:45:29,834 --> 00:45:31,394
Ew gelek rêwîtiyê dikin.
729
00:45:55,595 --> 00:45:57,766
[Barkirin]
730
00:45:57,835 --> 00:45:59,079
Hey. Luther.
731
00:46:02,156 --> 00:46:04,131
Hey, hey, hey.
[Girîn]
732
00:46:04,204 --> 00:46:05,447
Ma ew yê te ye?
733
00:46:05,516 --> 00:46:06,760
Ew cînarê derî ye.
734
00:46:06,828 --> 00:46:08,453
Ew bedew e, ne ew?
735
00:46:10,668 --> 00:46:12,129
[Kûçik diqîrin]
[Barks]
736
00:46:12,204 --> 00:46:14,376
[Qirîn, qîrîn]
737
00:46:14,444 --> 00:46:15,905
Ew ji te hez nake.
738
00:46:18,252 --> 00:46:20,041
Min berê tu kes neanî vir.
739
00:46:21,164 --> 00:46:22,724
Tu yê yekem î.
740
00:46:22,796 --> 00:46:24,487
Okay?
741
00:46:24,556 --> 00:46:25,898
Ya yekem.
742
00:46:31,437 --> 00:46:32,385
Haydê.
743
00:46:51,437 --> 00:46:53,347
[Şişeyên lêdixin]
744
00:46:53,422 --> 00:46:55,364
Şhh!
745
00:46:55,438 --> 00:46:56,452
[Daneyên zemînê diqeliqin]
[Mêr] Silav?
746
00:46:56,526 --> 00:46:57,606
[Pirsîn]
Meşal bibire. Meşal bibire.
747
00:46:57,678 --> 00:46:58,987
[Zilamê ku dikuxe]
748
00:46:59,054 --> 00:47:00,396
Min digot qey te got ew dûr bûn.
749
00:47:00,462 --> 00:47:02,437
[Piyên ku li ser serê xwe nêzîk dibin]
750
00:47:05,678 --> 00:47:07,085
Çek heye.
751
00:47:09,646 --> 00:47:13,094
[Piyan]
752
00:47:13,166 --> 00:47:14,475
[Derî vedibe]
[Hiriya kûçikê]
753
00:47:16,079 --> 00:47:19,079
[Mirov]
Herin malê, kûçikên bêaqil!
754
00:47:19,151 --> 00:47:20,296
[Derî tê girtin]
755
00:47:20,367 --> 00:47:21,480
[Kûçik diqîrin]
756
00:47:21,551 --> 00:47:23,972
[Piyên hilkişînê]
757
00:47:28,847 --> 00:47:30,374
Ez ji vir diçim.
758
00:47:30,447 --> 00:47:32,170
[Pirsîn]
Bisekine, bisekine, bisekine. Payin.
759
00:47:32,239 --> 00:47:33,385
Were vir. Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim.
760
00:47:33,456 --> 00:47:35,049
Tenê ji vir derbas dibe.
761
00:47:37,359 --> 00:47:38,701
Haydê.
762
00:47:54,992 --> 00:47:56,006
[Pirsîn]
Werin.
763
00:48:08,688 --> 00:48:09,637
Were vir.
764
00:48:12,241 --> 00:48:13,288
Wey xwedê.
765
00:48:20,945 --> 00:48:22,058
Tu jê hez dikî?
766
00:48:29,682 --> 00:48:31,722
Ger hûn pispor bin,
ji min re dîroka alê bêje.
767
00:48:31,794 --> 00:48:34,128
Mebesta te çi ye?
Captain Hook û Long John Silver?
768
00:48:35,634 --> 00:48:37,838
Pir hindik dizanin
tiştên ku herî nêzî te ne.
769
00:48:37,906 --> 00:48:41,037
- Ma qey ew e ku bibe rîspî?
- Na.
770
00:48:41,106 --> 00:48:42,251
Li ser te ye.
771
00:48:42,322 --> 00:48:43,784
Pêşeroja te.
772
00:48:46,962 --> 00:48:48,239
Tu dizanî bavê min kî ye?
773
00:48:51,186 --> 00:48:53,291
- Ew mezinê emrê bavê te ye.
- Erê?
774
00:48:53,362 --> 00:48:54,889
Û îcar çi?
775
00:48:56,499 --> 00:48:57,742
Yeah.
776
00:48:57,811 --> 00:49:00,298
Ji bilî vê ne tiştek e
girêdana mêran a zayîn a niha.
777
00:49:00,371 --> 00:49:01,516
Lê ew yek carî tiştek bû.
778
00:49:01,587 --> 00:49:04,075
Yanî ez bi rastî tiştek.
Ev zilamên mezin bûn,
779
00:49:04,147 --> 00:49:06,930
zilamên ku padîşah li ber çok danîbûn.
780
00:49:09,843 --> 00:49:11,436
Rêya xwe winda kirin.
781
00:49:14,356 --> 00:49:16,657
Li ser me ye ku em wê mantoyê hilgirin.
782
00:49:17,619 --> 00:49:19,507
[Pikenîn]
Alex.
783
00:49:20,947 --> 00:49:22,125
Em hatine hilbijartin.
784
00:49:22,196 --> 00:49:24,531
Em ji bo çi hatine hilbijartin, Nigel?
785
00:49:29,781 --> 00:49:30,893
Ev.
786
00:49:30,964 --> 00:49:32,011
Çi?
787
00:49:33,621 --> 00:49:35,661
Ma hûn dizanin kengê
kartên lîstikê yekem xuya bûn?
788
00:49:38,517 --> 00:49:40,011
Sedsala 12.
789
00:49:41,268 --> 00:49:42,610
Û ev destpêka biratiya rastîn bû.
790
00:49:42,676 --> 00:49:44,237
Yanî ez bifikirim ku divê ew çawa bûya.
791
00:49:44,309 --> 00:49:46,578
Wendakirina axa pîroz,
792
00:49:46,645 --> 00:49:49,296
Templarên Dêrê terikandine...
793
00:49:49,365 --> 00:49:50,445
mirina Beckett.
794
00:49:50,517 --> 00:49:53,997
Û ji wê lîstikek hêsan, mentiqî derdikeve.
795
00:49:54,069 --> 00:49:55,280
Yanî, ew tenê lîstikek e,
796
00:49:55,350 --> 00:49:57,324
lê ew...
797
00:49:57,397 --> 00:49:58,892
ew lîstikek e ku bi ...
798
00:49:58,965 --> 00:50:00,591
neheqî, zehmetî,
799
00:50:00,661 --> 00:50:01,610
azar...
800
00:50:03,126 --> 00:50:04,304
Mirin.
801
00:50:06,325 --> 00:50:08,529
Naha, ew bi rastî temenek e ku meriv jê re hurmet bike.
802
00:50:08,597 --> 00:50:10,485
Tu yî.
803
00:50:10,550 --> 00:50:12,306
Hûn nikarin rastiyan înkar bikin
ku ev kart dîtiye
804
00:50:12,374 --> 00:50:15,342
û rastiyên ku em dikarin dîsa nîşan bidin.
805
00:50:15,414 --> 00:50:17,519
Ji ber vê yekê, çima ez li vir im, Nigel?
806
00:50:26,711 --> 00:50:28,783
- Li "Jack" bigerin.
- Bibore?
807
00:50:28,854 --> 00:50:30,065
Li "Jack" bigerin.
808
00:50:46,967 --> 00:50:48,342
Dibêje "knave", ne wisa?
809
00:50:51,255 --> 00:50:53,263
Ma tu dizanî kêzik çi ye?
810
00:50:53,336 --> 00:50:55,540
Erê.
811
00:50:55,608 --> 00:50:57,495
Mirovê bêprensîb.
812
00:50:57,559 --> 00:50:59,926
Rogue.
813
00:50:59,992 --> 00:51:01,748
Ya ku tu yî, Alex.
814
00:51:04,024 --> 00:51:05,398
Ma hûn dizanin ev çi ye?
815
00:51:05,464 --> 00:51:07,090
Ew çîpek e.
816
00:51:07,160 --> 00:51:10,127
Spade tîpek pisekek temsîl dike.
817
00:51:10,200 --> 00:51:11,694
Ma tu dizanî piçek çi ye?
818
00:51:11,768 --> 00:51:14,135
- Ew cureyek rimê ye.
- Mmm.
819
00:51:14,200 --> 00:51:16,143
Amûrek ji bo kuştinê.
820
00:51:17,657 --> 00:51:19,064
Ez wisa me.
821
00:51:21,241 --> 00:51:23,380
Ev dema me ye... Jack.
822
00:51:24,505 --> 00:51:26,894
Em ji ber sedemekê hatin cem hev...
823
00:51:28,281 --> 00:51:29,808
...û li vir hatiye nivîsandin.
824
00:51:32,154 --> 00:51:33,430
Ji bo herheyî.
825
00:51:36,729 --> 00:51:39,185
[Zeng lê dixe]
Spas dikim, birêz. Ji bo îro her tişt e.
826
00:51:39,257 --> 00:51:40,784
Tales of Mystery and lmagination
827
00:51:40,857 --> 00:51:42,134
ji aliyê Edgar Allen Poe.
828
00:51:42,202 --> 00:51:45,301
Ez dixwazim ku ew ji bo hefteya pêş de bixwînin.
Sipas ji were.
829
00:51:45,370 --> 00:51:48,665
Birêz Poole, ez dixwazim
karê baştir ji we, di heman demê de.
830
00:51:50,650 --> 00:51:53,017
- Ezbenî, ez dikarim pirsekê ji te bikim?
- Bê guman.
831
00:51:53,082 --> 00:51:55,351
Ez dikarim bersivê bidim an na
pirsek din e.
832
00:51:55,418 --> 00:52:00,055
Ma hûn difikirin ku ew gengaz e
ku bikeve hişê mirovan?
833
00:52:00,122 --> 00:52:02,227
Ez tenê hewce dikim ku bizanim ka hûn difikirin
objektîf ew mimkun e.
834
00:52:02,298 --> 00:52:03,444
- Bi awayekî objektîf.
- Erê.
835
00:52:03,515 --> 00:52:05,271
Kurê min ê delal,
836
00:52:05,339 --> 00:52:07,379
hêza hişê sînor tune.
837
00:52:08,891 --> 00:52:10,996
Fêmkirina kapasîteyên wê mîna ...
838
00:52:11,067 --> 00:52:14,296
mîna lêgerîna dawiya gerdûnê ye.
839
00:52:14,363 --> 00:52:16,501
An jî hewl didin ku destpêka demê bibînin.
840
00:52:20,091 --> 00:52:21,979
Okay.
841
00:52:22,043 --> 00:52:23,221
Sipas ji were.
842
00:52:41,532 --> 00:52:42,710
Hey, Sor... Susan.
Bibore.
843
00:52:42,780 --> 00:52:44,438
Merheba. L... Ez tenê...
Min tenê xwest bêjim
844
00:52:44,508 --> 00:52:46,003
ku min digot qey tu bêkêmasî fantastîk î.
845
00:52:47,197 --> 00:52:48,244
Spas.
846
00:52:48,316 --> 00:52:50,072
Were, Sue, an em ê otobusê winda bikin.
847
00:52:50,140 --> 00:52:51,701
Bibore. Divê ez biçim.
848
00:52:51,773 --> 00:52:53,147
[Stemmering]
Na. Ma hûn ê saniyeyekê li ber xwe bidin?
849
00:52:53,212 --> 00:52:54,456
Bibore.
850
00:52:54,524 --> 00:52:57,208
Hûn pêşde biçin. Ez ê bigirim.
851
00:52:57,277 --> 00:52:58,225
Em...
852
00:52:59,324 --> 00:53:00,273
Ez bi taybetî di vê yekê de ne baş im.
853
00:53:00,349 --> 00:53:03,251
Ez bûm... Ez tenê bûm...
Min meraq dikir gelo dibe
854
00:53:03,325 --> 00:53:06,292
te dixwest, tu dizanî, girêbide
an jî tiştek piştî dibistanê carinan.
855
00:53:07,261 --> 00:53:08,275
Yanî ew bi tevahî ...
856
00:53:08,349 --> 00:53:09,560
Heke hûn nekin ew bi tevahî baş e.
857
00:53:09,630 --> 00:53:10,874
Ew tenê bû ...
Ew bû ...
858
00:53:10,942 --> 00:53:12,349
Yeah. Okay.
859
00:53:13,629 --> 00:53:14,578
Xwînsar.
860
00:53:14,653 --> 00:53:15,602
Em, kengî?
861
00:53:17,277 --> 00:53:19,547
Ew hin klasîkên Hitchcock dimeşînin
li Astra kevn.
862
00:53:19,614 --> 00:53:21,469
Ez difikirim ku îşev Strangers on a Train e.
863
00:53:21,534 --> 00:53:22,482
Oh, ew dem çend e?
864
00:53:22,558 --> 00:53:24,446
Saet di 7:30 de em diçin wir.
865
00:53:24,510 --> 00:53:25,525
"Em"?
866
00:53:26,686 --> 00:53:29,239
Oh, baş, heke hûn tercîh dikin
neçim bi hevalên xwe re...
867
00:53:29,310 --> 00:53:30,357
- Na.
- Her tişt rast e.
868
00:53:30,430 --> 00:53:32,797
Na, na, na, ew ...
ew ... ew ê bibe ...
869
00:53:32,862 --> 00:53:34,553
Ew ê bi heybet be.
Ew ê pir baş be.
870
00:53:34,622 --> 00:53:36,532
Ji ber vê yekê, ez ê te li wir bibînim.
871
00:53:36,607 --> 00:53:38,516
Erê, hûn bet dikin.
872
00:53:52,735 --> 00:53:54,677
Va ye xayinê sêcar ji padîşah re diçe.
873
00:53:55,647 --> 00:53:56,924
[Piken]
874
00:53:59,487 --> 00:54:00,535
Ma hûn difikirin ku ew hîn jî keçik e?
875
00:54:00,608 --> 00:54:01,556
Çima tu nakî.
876
00:54:01,631 --> 00:54:03,387
[Pikenîn]
Oh...
877
00:54:03,455 --> 00:54:04,404
Jack.
878
00:54:05,887 --> 00:54:07,644
Tu ji keriyê hez dikî.
879
00:54:11,327 --> 00:54:13,083
Min ji bo te tiştek heye.
880
00:54:14,528 --> 00:54:16,699
Navê min Alex e.
881
00:54:16,768 --> 00:54:18,623
Û hûn ê ji min dûr bimînin, ji kerema xwe?
882
00:54:27,872 --> 00:54:29,782
[Sûhbeta nediyar]
883
00:54:41,153 --> 00:54:43,160
Min qedand, ezbenî.
Ez dikarim herim, kerema xwe?
884
00:54:44,865 --> 00:54:45,814
Serokê?
885
00:54:47,650 --> 00:54:49,624
Na, ew dikare li bendê bimîne heya ku şîv xilas bibe.
886
00:54:49,697 --> 00:54:50,712
Lê l...
Mebesta min ew e ku bibim ...
887
00:54:52,546 --> 00:54:53,626
Ji kerema xwe.
888
00:54:54,658 --> 00:54:55,606
Ji kerema xwe ve.
889
00:55:17,890 --> 00:55:19,134
Ji kerema xwe ez dikarim bilêtek bistînim?
890
00:55:52,900 --> 00:55:54,809
[Ba difûre, qijik diqelişe]
891
00:56:03,108 --> 00:56:05,443
[Kewên qijikê]
892
00:56:16,613 --> 00:56:17,628
[Bi tûj derdixe]
893
00:56:43,334 --> 00:56:45,090
Ne ewqas. Baş.
Êdî bes e.
894
00:56:45,158 --> 00:56:46,784
Rawestan.
895
00:56:46,854 --> 00:56:48,228
Hmm.
896
00:56:48,294 --> 00:56:49,821
kêrê çi ye?
897
00:56:49,894 --> 00:56:51,323
Ez nizanim tu li ser çi dipeyivî, Jack.
898
00:56:51,399 --> 00:56:53,188
Ji kerema xwe hûn ê li derveyî odeya min a qehweyî bimînin?
899
00:56:53,255 --> 00:56:55,743
Mmm. Te pirtûka min xwendiye?
900
00:56:55,814 --> 00:56:57,189
Na, min pirtûka te ya qehweyî nexwendiye.
901
00:56:58,374 --> 00:56:59,651
Ez ya te me.
902
00:57:45,033 --> 00:57:46,462
[Kuxix]
903
00:58:07,338 --> 00:58:08,712
[Binhandin]
904
00:58:08,778 --> 00:58:10,184
[Exhales]
905
00:58:11,786 --> 00:58:13,477
Xort,
906
00:58:13,546 --> 00:58:17,092
endamên karmendên ...
907
00:58:17,162 --> 00:58:20,162
Ez hin nûçeyên pir nebaş hene ku ez ragihînim.
908
00:58:21,354 --> 00:58:23,209
Vê sibê zû,
909
00:58:23,274 --> 00:58:28,489
Susan Mueller, jina ciwan
ji Zanîngeha Sansley,
910
00:58:28,555 --> 00:58:32,068
yê ku bi me re li ser lîstika meya sala dawîn dixebitî,
911
00:58:32,139 --> 00:58:34,724
hat dîtin... kuştin.
912
00:58:35,691 --> 00:58:37,731
Ji vir ne dûr.
913
00:58:38,955 --> 00:58:40,930
Polîs bawer dike
914
00:58:41,003 --> 00:58:44,897
ku ev kiryara xerab
915
00:58:44,971 --> 00:58:47,427
pêk hat
916
00:58:47,499 --> 00:58:49,442
dema ew ji provayê diçû malê
917
00:58:49,515 --> 00:58:51,523
şeva borî.
918
00:58:51,596 --> 00:58:54,629
Ji ber vê yekê ez ditirsim ku hemî
endamên kast û crew
919
00:58:54,699 --> 00:58:57,154
dê piştî civînê li paş bimîne,
920
00:58:57,227 --> 00:58:59,911
bi her kesê ku dibe ku dîtibe
921
00:58:59,980 --> 00:59:02,598
an jî bi Sûzan re axivî
922
00:59:02,668 --> 00:59:05,418
di dema doh piştî nîvro de.
923
00:59:07,308 --> 00:59:09,163
Ew ê hemî be.
924
00:59:23,117 --> 00:59:26,216
[Likandin]
925
00:59:29,197 --> 00:59:32,296
Raj. Raj.
We Nigel dît?
926
00:59:33,421 --> 00:59:34,370
No.
927
00:59:45,710 --> 00:59:48,557
[Cihandin]
928
00:59:55,342 --> 00:59:58,571
[Destên çepikan]
Bala xwe bidinê.
929
00:59:58,638 --> 01:00:01,704
Navê min Detective Inspector McKenzie ye.
930
01:00:01,774 --> 01:00:04,938
Ji kerema xwe ez dixwazim bi we hemûyan re ferdî biaxivim.
931
01:00:05,007 --> 01:00:08,302
Ji ber vê yekê hûn dikarin navên xwe bidin
ji Constable Murray re li vir.
932
01:00:08,366 --> 01:00:11,366
Uh, em ê hewl bidin û vê yekê derbas bikin
bi lez û bez,
933
01:00:11,439 --> 01:00:13,294
lê ji kerema xwe sebir bike.
934
01:00:29,776 --> 01:00:31,205
- Te ew dît?
- Erê.
935
01:00:31,280 --> 01:00:33,735
Te di çend saetan de ew dît?
936
01:00:33,808 --> 01:00:35,783
Li dora nîvro.
937
01:00:35,855 --> 01:00:38,725
Û ew di wê demê de li ku bû?
938
01:00:38,800 --> 01:00:40,458
Di korîdorê de derbas dibe.
939
01:00:40,528 --> 01:00:41,935
Kîjan korîdor?
940
01:00:42,000 --> 01:00:44,335
- Aliyê rojava.
- Û ew bû?
941
01:00:44,400 --> 01:00:46,375
- Erê.
- Baş e. Baş e.
942
01:00:46,448 --> 01:00:47,725
- Sipas ji were.
- Sipas ji were.
943
01:00:50,832 --> 01:00:51,781
Alex Forbes.
944
01:01:11,857 --> 01:01:14,313
- Tu duh bi Suzanê re axivî?
- Erê.
945
01:01:16,273 --> 01:01:17,222
Çi demjimêrek?
946
01:01:18,353 --> 01:01:19,914
nayê bîra min.
947
01:01:19,986 --> 01:01:21,327
Bazarkirin.
948
01:01:24,561 --> 01:01:27,409
Nêzîkî 5 bû.
949
01:01:27,474 --> 01:01:29,362
Min tenê xwe pak dikir, ji ber vê yekê ...
950
01:01:30,770 --> 01:01:33,421
Te qala çi kir?
951
01:01:34,994 --> 01:01:37,133
Min fikirîn ku ew bi rastî baş bû,
ji ber vê yekê min jê re got ku ew bi rastî baş bû.
952
01:01:37,202 --> 01:01:40,202
- Bi rastî baş e?
- Di lîstikê de.
953
01:01:40,274 --> 01:01:42,892
Ew bi rastî di lîstikê de baş bû, birêz.
954
01:01:43,859 --> 01:01:44,939
Êdî çi?
955
01:01:46,802 --> 01:01:48,112
Ew bû.
956
01:01:49,778 --> 01:01:50,891
Her eve?
957
01:01:52,019 --> 01:01:53,579
Ez difikirim ku ew bû.
958
01:01:55,251 --> 01:01:56,625
Ev ecêb e.
959
01:01:59,475 --> 01:02:02,322
Min li vir heye ku hûn diviyabû bi wê re hevdîtin bikin
960
01:02:02,387 --> 01:02:04,297
li dora 7:30 li Astra.
961
01:02:05,811 --> 01:02:09,870
Ji ber ku li gorî hevalên wê,
wê bi rengekî te xeyal dikir.
962
01:02:12,980 --> 01:02:15,435
Hûn li ser vê yekê çi difikirin?
963
01:02:19,604 --> 01:02:21,971
[Analîn]
Belê...
964
01:02:24,052 --> 01:02:26,321
Wusa dixuye ku we herduyan jî bêriya fîlm kiriye.
965
01:02:26,388 --> 01:02:28,396
[Qelem xişandin]
966
01:02:44,661 --> 01:02:45,609
Kêfxweş bû?
967
01:02:45,685 --> 01:02:47,540
Te bi kêrê çi kir?
968
01:02:47,605 --> 01:02:49,874
Ooh. Ez hinekî dijminatiyê hîs dikim.
969
01:02:49,942 --> 01:02:51,949
Oh, tu hesab dikî?
970
01:02:52,022 --> 01:02:54,891
Ka em jê re bibêjin sîgorta şopa tiliyê.
971
01:02:54,965 --> 01:02:58,642
Ez ê dereng bim.
Ma hûn difikirin ku ez ji wan re bibêjim?
972
01:02:58,710 --> 01:03:02,354
Yanî tu bûyî
kesê dawî ku wê bibîne, Jack.
973
01:03:02,422 --> 01:03:03,983
Ew keçika belengaz, adil.
974
01:03:05,910 --> 01:03:07,187
Ez nikarim bawer bikim ku çi bûye.
975
01:03:08,662 --> 01:03:09,906
Te ew kir, ne?
976
01:03:11,798 --> 01:03:14,286
Na, Jack. Te ew kir.
977
01:03:18,999 --> 01:03:22,163
Hûn çawa dikarin vê yekê bikin?
Bi ken ew kuşt.
978
01:03:23,447 --> 01:03:27,092
Xwe xweş hîs dike ku meriv hêrsa xwe derxe,
ne wisa ye, Jack?
979
01:03:32,247 --> 01:03:34,548
Ez beşek ji vê naxwazim.
980
01:03:34,616 --> 01:03:36,274
Ma hûn ê dev ji gazîkirina min Jack berdin?
981
01:03:37,848 --> 01:03:40,401
Welê, ez bibore, Jack, lê tu bû
yê ku ket hundirê serê min.
982
01:03:41,559 --> 01:03:42,803
Baş e, ji ya min derkeve.
983
01:03:42,871 --> 01:03:44,759
Ji bo vê pir dereng e.
984
01:03:44,824 --> 01:03:46,318
Ji bo gelek tiştan pir dereng e.
985
01:03:46,391 --> 01:03:50,647
Yanî beriya ku em hev bibînin, em bêhêz bûn
gihandina potansiyelên me yên rastîn,
986
01:03:50,712 --> 01:03:55,382
lê... lê niha...
Ez dizanim ku hûn wê hîs dikin.
987
01:03:58,200 --> 01:03:59,793
Ew qas hêzdar e.
988
01:04:02,744 --> 01:04:06,061
Em tîmek wusa xweş çêdikin.
989
01:04:33,274 --> 01:04:34,703
Inspector McKenzie.
990
01:04:36,538 --> 01:04:38,643
Ez bi te re gotinekê dixwazim.
991
01:04:38,714 --> 01:04:41,332
Divê hûn ne li vir bin, Dr.
992
01:04:41,402 --> 01:04:43,639
Ger hûn dixwazin doza Alex nîqaş bikin,
hûn dikarin werin ofîsa min.
993
01:04:43,706 --> 01:04:45,495
Ez dixwazim ku hûn kurê min berdin.
994
01:04:45,562 --> 01:04:47,056
Ezbenî, kurê te bi kuştinê hatiye tawanbar kirin.
995
01:04:47,130 --> 01:04:48,788
Kurê min bêguneh e.
996
01:04:52,698 --> 01:04:55,764
Dibe ku me ji we hêvî dikir
ji bo ku ji bo xwe bigirin, Martin.
997
01:04:55,834 --> 01:04:58,071
Ew di mirinan de têkildar e
998
01:04:58,139 --> 01:05:02,929
ya Josh Campbell,
Susan Mueller, û Nigel Colbie.
999
01:05:03,003 --> 01:05:04,377
Karê min heye.
1000
01:05:05,595 --> 01:05:07,766
Bavê te dê hebe
hêvî dikir ku hûn alîkariya me bikin.
1001
01:05:13,979 --> 01:05:17,013
Bavê min dê hebe
hêvî dikir ku ez qanûnê biparêzim.
1002
01:05:18,363 --> 01:05:20,752
Qet nebe ku min nas bike
1003
01:05:20,828 --> 01:05:22,551
tenê ji ber ku em ji heman klûbê ne.
1004
01:05:23,996 --> 01:05:25,108
Şev baş, Dr.
1005
01:05:34,844 --> 01:05:38,838
[Mirov] Otomobîl di garajê de girtî ye,
û me li malê geriyan.
1006
01:05:38,909 --> 01:05:40,632
[Likandin]
1007
01:05:40,700 --> 01:05:42,326
Ma wan bikar anîne
kartên krediyê an hesabên wan ên bankê?
1008
01:05:42,397 --> 01:05:43,891
- Na, ezbenî.
- Baş e.
1009
01:05:43,965 --> 01:05:45,426
Min agahdar bike.
1010
01:05:47,037 --> 01:05:49,371
Hîn jî nîşanek dêûbavên Nigel tune, ha?
1011
01:05:50,461 --> 01:05:52,795
[Analîn]
Nigel Colbie gumanbar bû
1012
01:05:52,861 --> 01:05:54,749
di kuştina Susan Mueller de?
1013
01:05:55,997 --> 01:05:58,298
Em mirina Nigel Colbie lêkolîn dikin.
1014
01:05:58,365 --> 01:06:00,373
Ma hûn nafikirin ku ew hêjayî lênêrînê ye
di ronahiya çi diqewime?
1015
01:06:00,445 --> 01:06:02,583
Ez berê xwe da wê rê.
1016
01:06:02,654 --> 01:06:07,443
Şopa tiliyan tune.
Çeka kuştinê tune. Sedemek muhtemel tune.
1017
01:06:07,517 --> 01:06:09,208
Dawiya çîrokê.
1018
01:06:14,622 --> 01:06:16,531
[Sally] Tu delîl tune
tiştê ku tu ji min re dibêjî.
1019
01:06:16,606 --> 01:06:18,810
Û delîl nîşan didin ku we gulebaran kiriye
serê kurê ku tu sûcdar dikî,
1020
01:06:18,878 --> 01:06:21,300
ji ber vê yekê hûn dixwazin ku kesek ji çi bawer bike?
1021
01:06:21,374 --> 01:06:23,316
Ku ew ne ji bo min bûya
bi serê Nigel re tevlihev kirin,
1022
01:06:23,390 --> 01:06:25,779
wê demê hem Susan û hem jî Josh dê hîn sax bin.
1023
01:06:25,855 --> 01:06:27,960
Nefikirin ku hûn ê celebek bistînin
xilasbûnê bi hilgirtina sûcê.
1024
01:06:28,031 --> 01:06:30,365
Çi dihêle hûn difikirin ku ez dixwazim
her cûre xilasbûnê?
1025
01:06:30,430 --> 01:06:31,608
Min ji we re got, min nekir.
1026
01:06:35,551 --> 01:06:37,722
Alex, ez dixwazim ji te bawer bikim.
1027
01:06:37,790 --> 01:06:39,546
Lê were, li rastiyan binêre.
1028
01:06:39,615 --> 01:06:40,760
Rastiyên.
1029
01:06:40,831 --> 01:06:41,976
Ez dixwazim alîkariya te bikim.
1030
01:06:42,047 --> 01:06:44,152
Lê divê hûn alîkariya min bikin.
Tiştekî bide min ku ez biçim.
1031
01:06:44,223 --> 01:06:46,743
Tiştek konkret berî ku pir dereng be.
1032
01:06:48,544 --> 01:06:50,431
Pirtûka sor ya Nigel bibînin.
1033
01:06:53,215 --> 01:06:54,557
Pirtûka Nigel daye te?
1034
01:06:54,623 --> 01:06:55,768
Erê, Încîla wî.
1035
01:06:55,839 --> 01:06:57,334
Û ez ê hêvî bikim ku di vê Încîlê de çi bibînim?
1036
01:06:57,407 --> 01:07:00,310
- Pir tişt.
- [Snickers] Alex.
1037
01:07:00,383 --> 01:07:01,845
Cara dawî ku min ew dît, ew di odeya min de bû.
1038
01:07:01,920 --> 01:07:03,992
- Odeya te hat tazîkirin.
- Divê wan ew girtibin.
1039
01:07:04,063 --> 01:07:05,590
Kî dibe ku "ew" bin?
1040
01:07:05,664 --> 01:07:08,534
"Ew" yên ku naxwazin
razên wan îxanet kirine.
1041
01:07:08,608 --> 01:07:11,095
Oh! "Seriyên wan!
Ew, ew, em..."
1042
01:07:11,168 --> 01:07:12,924
Ma hûn ê li we guhdarî bikin?
Hûn mafdarin?
1043
01:07:16,929 --> 01:07:19,547
Tu niyeta te tune
ji min re bêje ka bi rastî çi bûye.
1044
01:07:19,617 --> 01:07:22,584
Ez st... l...
Ez wextê xwe winda dikim, ne wisa?
1045
01:07:22,656 --> 01:07:24,860
Ma hûn nefikirin ku ew hinekî xerîb e
ku Detective McKenzie te
1046
01:07:24,928 --> 01:07:27,514
hîn bi dêûbavên Nigel re nepeyiviye?
1047
01:07:27,585 --> 01:07:29,657
Tu çawa dizanî ku ew nekiriye?
1048
01:07:31,233 --> 01:07:33,121
Awirek li revê binêre
li bin mala Nigel.
1049
01:07:35,265 --> 01:07:36,956
Berî ku tiştek din winda dibe.
1050
01:08:05,762 --> 01:08:07,966
[Beeping]
1051
01:08:11,778 --> 01:08:13,688
[Zingala xetê]
1052
01:08:13,763 --> 01:08:15,868
[Zilinga telefonê]
1053
01:08:17,443 --> 01:08:18,970
[Zeng]
1054
01:08:20,643 --> 01:08:22,204
[Zeng]
1055
01:08:23,459 --> 01:08:24,408
[Zeng]
1056
01:08:27,043 --> 01:08:28,025
[Bîp]
1057
01:09:23,013 --> 01:09:24,442
Oh, Xwedê.
1058
01:09:36,518 --> 01:09:37,466
[Çalakî]
1059
01:09:37,542 --> 01:09:38,491
[Gasps]
1060
01:09:43,750 --> 01:09:44,699
[Rûz diqîre]
1061
01:11:11,978 --> 01:11:13,669
[Hirşkirin]
1062
01:11:33,547 --> 01:11:35,816
Oh, tenê bisekine.
[Girikê paqij dike]
1063
01:12:56,750 --> 01:12:59,816
[Girîna nerm]
1064
01:13:05,294 --> 01:13:07,269
[Gasps]
Oh!
1065
01:13:07,343 --> 01:13:09,732
[Qirrîn]
Oh, bixapîne.
1066
01:13:12,719 --> 01:13:13,667
[Barkirin]
1067
01:13:13,743 --> 01:13:14,921
Oh!
[Girin]
1068
01:13:14,991 --> 01:13:17,773
[Kûçik diqîre, diqelişe]
1069
01:13:17,839 --> 01:13:18,984
[Barks]
1070
01:13:19,055 --> 01:13:20,332
[Barks]
Ohh!
1071
01:13:23,439 --> 01:13:25,130
[Gazkirin]
1072
01:13:27,056 --> 01:13:29,609
[Tumping]
1073
01:13:33,935 --> 01:13:35,790
[Barkirin]
1074
01:13:35,856 --> 01:13:37,961
Oh... bixapîne.
1075
01:13:38,928 --> 01:13:41,067
[Gazkirin] Oh...
1076
01:13:44,656 --> 01:13:45,933
1077
01:13:47,248 --> 01:13:48,710
[Danûstandina radyoya polîsan]
1078
01:13:54,096 --> 01:13:56,268
Ew her du jî hatin emilandin.
1079
01:13:56,337 --> 01:13:58,028
Karekî pir berfireh, bi rastî.
1080
01:13:58,097 --> 01:14:00,552
Kî ev yek kir, rastî gelek tengasiyan hat.
1081
01:14:00,625 --> 01:14:02,600
Xwîn rijand,
hemî organên sereke têne rakirin,
1082
01:14:02,673 --> 01:14:04,462
di nav mejî de.
1083
01:14:05,777 --> 01:14:06,955
Wek taxidermî.
1084
01:14:08,178 --> 01:14:09,704
Awayek din e ku meriv lê binêre,
1085
01:14:09,777 --> 01:14:11,785
lê ez texmîn dikim ku ew pêvajoyek wusa ye.
1086
01:14:11,858 --> 01:14:13,167
Baş e, ew çawa mirin?
1087
01:14:13,234 --> 01:14:14,728
Her du jî bi çekê mirin.
1088
01:14:15,825 --> 01:14:16,774
Bibûre.
1089
01:14:18,482 --> 01:14:19,692
Ez tu li vir naxwazim.
1090
01:14:19,762 --> 01:14:20,907
Diviyabû tu lê bigerî.
1091
01:14:20,977 --> 01:14:22,570
An jî we nedixwest ku ew werin dîtin?
1092
01:14:29,778 --> 01:14:32,429
Em bi kanalên normal digeriyan.
1093
01:14:32,498 --> 01:14:34,702
An jî divê ez li dora xwe bigerim
kolandina paçikên sebzeyan
1094
01:14:34,771 --> 01:14:36,113
her cara ku kesek winda dibe?
1095
01:14:36,179 --> 01:14:38,797
Erê, ew girêdayî ye
li ser şert û mercan, ne wisa?
1096
01:14:38,866 --> 01:14:40,622
Û çi çî ye
1097
01:14:40,690 --> 01:14:42,119
te li vira jêr dikir?
1098
01:14:42,195 --> 01:14:44,203
Karê te yê qirêj!
1099
01:14:47,219 --> 01:14:48,201
Ev çi ye?
1100
01:14:51,059 --> 01:14:52,269
Çi?
1101
01:14:52,339 --> 01:14:53,419
Ew ne tiştek e.
1102
01:14:54,579 --> 01:14:56,488
Wê demê ez difikirim ku ev jî ne tiştek e.
1103
01:14:58,419 --> 01:15:00,077
Tiştek heye ku tu dixwazî ji min re bibêjî?
1104
01:15:01,044 --> 01:15:02,418
Erê. Ez endam im.
1105
01:15:02,484 --> 01:15:04,371
[Piken]
Bavê min endam bû.
1106
01:15:04,435 --> 01:15:05,712
Ji min re derbas bû.
1107
01:15:05,780 --> 01:15:07,187
Ew tora karsaziyê ye.
1108
01:15:07,252 --> 01:15:08,201
Û tiştê dawîn ku ew hewce ne
1109
01:15:08,275 --> 01:15:09,388
ew e ku bi tiştek bi vî rengî ve girêdayî be.
1110
01:15:09,460 --> 01:15:10,507
Ji ber vê yekê hûn dibêjin ew bi hev ve girêdayî ne.
1111
01:15:10,580 --> 01:15:12,587
Gotinên qeşmerî nekeve devê min!
1112
01:15:12,660 --> 01:15:14,351
Li vir komplo tune.
1113
01:15:14,420 --> 01:15:16,941
Ferman bi qasî xapînok e
wek Lions Club.
1114
01:15:17,013 --> 01:15:19,947
Alex Forbes bi hişê we dişewite.
1115
01:15:20,020 --> 01:15:22,257
Û tu wî dihêlî,
û tu psîkolog î.
1116
01:15:22,324 --> 01:15:24,015
Baş e, baş e,
Bibûre. Ez tenê...
1117
01:15:25,173 --> 01:15:26,995
...li hemû alîyan dinêre.
1118
01:15:27,061 --> 01:15:29,298
Binêre... Sal.
1119
01:15:29,365 --> 01:15:31,437
Wextê min li vir diqede.
1120
01:15:32,757 --> 01:15:34,284
Bi rastî divê ez bizanim
1121
01:15:34,357 --> 01:15:36,113
ger sûcên ku min danîne dê biqedin.
1122
01:15:37,077 --> 01:15:38,091
Bi dîtina te...
1123
01:15:38,165 --> 01:15:40,816
Alex Forbes Nigel Colbie kuşt?
1124
01:15:44,533 --> 01:15:45,810
Ji ber vê yekê, we Kitêba Pîroz dît?
1125
01:15:53,718 --> 01:15:55,540
Hûn dizanin ev kî ye?
1126
01:16:00,918 --> 01:16:02,828
[Sohbeta bêdeng]
1127
01:16:05,430 --> 01:16:07,339
1128
01:16:13,143 --> 01:16:14,899
Merheba. Bibûre. Bi rastî, divê hûn li dora xwe biçin
1129
01:16:14,967 --> 01:16:16,276
li ber dêrê,
û hûn ê derî bibînin.
1130
01:16:16,342 --> 01:16:18,546
Jack. Ev dê û bavê min in.
1131
01:16:19,543 --> 01:16:20,558
Helen û John,
1132
01:16:20,630 --> 01:16:21,613
ev baştirîn hevalê min e... Jack.
1133
01:16:21,687 --> 01:16:23,313
Ew li ser lîstikê dixebite.
1134
01:16:24,983 --> 01:16:26,193
Merheba.
1135
01:16:26,263 --> 01:16:27,473
Min gelek li ser te bihîstiye, Jack.
1136
01:16:27,543 --> 01:16:28,973
Hevdîtina te xweş e.
1137
01:16:31,063 --> 01:16:35,406
Em... bibore. Bi rastî divê ez biçim derve
bi vê yekê re li ser qonaxê, lê, uh ...
1138
01:16:36,440 --> 01:16:38,262
Oh, l... Belê, ez hêvî dikim ku hûn ji lîstikê kêfxweş bibin.
1139
01:16:41,143 --> 01:16:43,762
Kêfxweş e ku te bi hêsanî hevalek çêkir.
1140
01:16:48,504 --> 01:16:49,781
[Reverend Donaldson]
Birêz û xanim,
1141
01:16:49,848 --> 01:16:51,441
Hûn bi xêr hatin performansa îşev
1142
01:16:51,512 --> 01:16:53,967
lîstika Lord Tennyson ya Beckett.
1143
01:16:54,040 --> 01:16:56,277
Em...
1144
01:16:56,345 --> 01:16:57,774
pêşkêşkirina vê şanoyê
1145
01:16:57,849 --> 01:16:59,736
çerxa xwe dîtiye
1146
01:16:59,800 --> 01:17:03,062
bi mirina trajîk a meha borî
ya Susan Mueller.
1147
01:17:04,025 --> 01:17:05,618
Wek îşaretek ji bo bîranîna wê,
1148
01:17:05,689 --> 01:17:08,536
dê û bavê wê pirsî
ku lîstik divê berdewam bike.
1149
01:17:08,601 --> 01:17:10,456
Ji ber vê yekê em performansa îşev diyar dikin
1150
01:17:10,521 --> 01:17:11,950
ji bo bîranîna Susan.
1151
01:17:12,025 --> 01:17:13,170
Sipas ji were.
1152
01:17:13,241 --> 01:17:15,477
[Çepik]
1153
01:17:15,545 --> 01:17:18,415
1154
01:17:21,625 --> 01:17:23,152
Ji ber vê yekê, Serpîskoposê me yê baş ...
1155
01:17:23,226 --> 01:17:24,687
[dewam dike, ne diyar]
1156
01:17:27,225 --> 01:17:29,135
[Lîstik berdewam dike, ne diyar]
1157
01:17:34,842 --> 01:17:36,850
...û anîn
li ber dadgehên dêrê ...
1158
01:17:36,922 --> 01:17:38,810
[ne diyar berdewam dike]
1159
01:17:56,603 --> 01:17:57,780
[Analîn]
1160
01:17:58,747 --> 01:18:00,176
[Pirsîn]
Rawestîne, Nigel.
1161
01:18:21,468 --> 01:18:23,410
Û her ku min dixwend, ez kûrtir dibûm
1162
01:18:23,484 --> 01:18:24,826
nav rûpelan.
1163
01:18:25,916 --> 01:18:26,898
Hemû li wir bû...
1164
01:18:26,972 --> 01:18:28,532
qirkirina Kataran,
1165
01:18:28,604 --> 01:18:31,288
kuştina Templaran
ya Thomas Beckett,
1166
01:18:31,356 --> 01:18:33,527
û Enquisisyona Pîroz
di encamê de Templar'
1167
01:18:33,596 --> 01:18:35,833
excommunication wek heretics.
1168
01:18:48,349 --> 01:18:51,000
Hemû wateyek ecêb çêkir...
1169
01:18:51,069 --> 01:18:54,997
wekî ku min nû dîtibû
aliyê din ê derenceya Escher.
1170
01:18:55,069 --> 01:18:56,182
Ez şiyar bûm.
1171
01:19:00,669 --> 01:19:03,157
Nîgel bawer kir ku ew bû
nesla rasterastê
1172
01:19:03,229 --> 01:19:04,822
ji rêza xwînê ya Templar.
1173
01:19:06,910 --> 01:19:08,765
Ew kesekî qijkirî bû.
1174
01:19:11,070 --> 01:19:13,819
Wî difikirî ku nîşana serdema navîn
ya biratîyê
1175
01:19:13,886 --> 01:19:17,236
hêz pêşbînî kir
ku yekitiya me bîne...
1176
01:19:17,310 --> 01:19:18,969
Pike çek e,
1177
01:19:19,039 --> 01:19:21,243
ji hêla xelekên hevgirêdanê ve hatî hilanîn.
1178
01:19:22,238 --> 01:19:23,547
Em du.
1179
01:19:40,191 --> 01:19:42,460
Dema ez zarok bûm,
bavê min li min disekinî
1180
01:19:42,527 --> 01:19:44,600
li ber wê tabloyê.
1181
01:19:44,671 --> 01:19:47,835
Wî ji min re çîrokên wêrekî û mêrxasiyê got...
1182
01:19:47,903 --> 01:19:51,165
Bav û kalên min çawa şer kiribûn
mafê xwe yê azad biparêzin.
1183
01:19:58,112 --> 01:20:01,243
Tenê wê demê bû
ku min fêm kir ku Nigel çi bawer kir.
1184
01:20:02,464 --> 01:20:05,726
Ez ji heman rêza xwînê ya Templar bûm.
1185
01:20:09,600 --> 01:20:11,095
Alex, ez rastiyê dixwazim.
1186
01:20:12,480 --> 01:20:13,790
Te ev kir?
1187
01:20:15,232 --> 01:20:17,054
Ya ku hûn dixwazin bibihîzin ev e?
1188
01:20:17,121 --> 01:20:18,582
Alex, me mirovên ku dikarin alîkariya te bikin hene.
1189
01:20:18,657 --> 01:20:19,606
Divê hûn wan bihêlin.
1190
01:20:19,680 --> 01:20:21,022
Tenê tiştê ku hûn jê re eleqedar dibin
1191
01:20:21,089 --> 01:20:22,464
biratî ye, ne wisa?
1192
01:20:24,033 --> 01:20:25,789
Nigel got, û ew rast bû.
1193
01:20:25,857 --> 01:20:28,574
Ji bilî wê tiştek tune
girêdana nêr a zayîn.
1194
01:20:28,641 --> 01:20:31,641
Na, divê hevalên te ji xwe re bişewitînin.
1195
01:20:31,713 --> 01:20:33,720
Niha ew ê çi bikin
li ser endametiya klûba golfê wan?
1196
01:20:33,793 --> 01:20:35,735
Gûhdarkirin. Gûhdarkirin.
Ji kerema xwe ve. Li min binêre.
1197
01:20:50,722 --> 01:20:52,729
Diya min çawa bû?
1198
01:20:56,674 --> 01:20:58,779
Ma hûn ji qurbaniya wê poşman in?
Ma ew hêja bû?
1199
01:20:58,850 --> 01:21:01,501
Alex, mirina diya te ne sûcê te bû.
1200
01:21:01,570 --> 01:21:02,780
No.
1201
01:21:04,835 --> 01:21:06,526
Na, na, na.
1202
01:21:06,595 --> 01:21:08,089
Te ew ducanî kir.
1203
01:21:09,667 --> 01:21:10,681
[Zewra derî]
1204
01:21:12,035 --> 01:21:12,983
Wext e.
1205
01:21:24,003 --> 01:21:26,970
Alex, her tiştê ku min berê xwest
ji bo te ya herî baş bû...
1206
01:21:27,043 --> 01:21:28,832
ji bo xatirê diya xwe.
1207
01:21:45,476 --> 01:21:46,905
Belê, ew baş derbas bû.
1208
01:21:48,260 --> 01:21:49,405
Ma tu qet hest bi
1209
01:21:49,476 --> 01:21:51,931
dibe ku hûn ji van hemûyan berpirsiyar bin?
1210
01:21:52,997 --> 01:21:55,386
[Siviktir diheje]
1211
01:21:55,461 --> 01:21:57,119
Nefikirin ku ez ê êdî hewce bikim.
1212
01:22:15,622 --> 01:22:17,410
[Zewra derî]
1213
01:22:17,477 --> 01:22:18,426
[Derî vedibe]
1214
01:22:28,358 --> 01:22:30,049
Hûn baş in?
1215
01:22:45,319 --> 01:22:47,261
Maraclea kî ye, Alex?
1216
01:22:53,799 --> 01:22:56,417
[Alex]
Ew amûra mêtingeriya Nigel bû.
1217
01:22:57,799 --> 01:22:58,748
[Nigel]
Jack.
1218
01:23:00,679 --> 01:23:02,851
Min zanibû ku tu nikarî li hember hevdîtineke veşartî li ber xwe bidî.
1219
01:23:02,920 --> 01:23:04,611
Tu çi dixwazî?
1220
01:23:04,680 --> 01:23:05,628
Vî alî.
1221
01:23:07,880 --> 01:23:09,887
Maraclea evîna winda bû
1222
01:23:09,959 --> 01:23:12,294
a Templarek sedsala 13-an.
1223
01:23:12,360 --> 01:23:13,920
Her ku çîrok diçe,
1224
01:23:13,992 --> 01:23:16,327
Maraclea bi Şawarekî Templar re hat zewicandin,
1225
01:23:16,392 --> 01:23:18,279
lê berî ku bizewicin mir.
1226
01:23:19,560 --> 01:23:21,949
Û şovalye ji ber windabûna xwe gelek êşand
1227
01:23:22,025 --> 01:23:24,097
ku wî gora wê vekir
1228
01:23:24,168 --> 01:23:25,794
û ji bedena wê hez kir.
1229
01:23:30,601 --> 01:23:31,549
Werin.
1230
01:23:42,505 --> 01:23:44,610
Tam neh meh şûnda,
1231
01:23:44,681 --> 01:23:46,852
ew hat gazîkirin ser gora wê.
1232
01:23:46,921 --> 01:23:48,099
Dema vekirina tabûta wê,
1233
01:23:48,169 --> 01:23:50,690
wî dît ku hestiyên wê hatine barkirin.
1234
01:23:50,762 --> 01:23:53,958
Serê wê li binê lingê wê hatibû danîn,
1235
01:23:54,025 --> 01:23:55,552
li ser hestiyên ranên xwe rûniştî,
1236
01:23:55,626 --> 01:23:57,000
ya ku hatibû derbaskirin.
1237
01:23:58,921 --> 01:24:00,198
Em li ku derê ne?
1238
01:24:04,362 --> 01:24:07,046
Dengekî jê re got ku qorikê xwe biparêze,
1239
01:24:07,114 --> 01:24:09,318
wekî ew ê bibe anîna hemû hêzê.
1240
01:24:35,244 --> 01:24:36,192
Ax...
1241
01:24:45,068 --> 01:24:46,278
Ew ya te ye, Jack.
1242
01:24:53,164 --> 01:24:54,408
[Alex, vegotin]
Li wê derê razayî bû...
1243
01:24:54,476 --> 01:24:55,556
[bihn dike]
1244
01:24:57,196 --> 01:24:58,145
Û wî got
1245
01:24:58,220 --> 01:25:00,708
ji ber ku ez tenê evîna wê bûm...
1246
01:25:00,780 --> 01:25:03,879
li ser min bû ku ez... bikim.
1247
01:25:05,549 --> 01:25:07,818
Û gava ku min red kir ...
1248
01:25:07,885 --> 01:25:10,984
wî li ser kêmkirina xwîna xwînê berdewam kir ...
1249
01:25:11,053 --> 01:25:13,868
û ku bi skull, em ê temam.
1250
01:25:17,390 --> 01:25:19,015
Te Nigel nas nedikir.
1251
01:25:21,485 --> 01:25:22,761
Te ew nas nedikir.
1252
01:25:26,605 --> 01:25:28,994
Ma hûn bi rastî difikirin ku hûn dikarin alîkariya min bikin?
1253
01:25:32,205 --> 01:25:33,896
Te tetik kişand?
1254
01:25:35,085 --> 01:25:36,515
[Derî vedibe]
1255
01:26:15,792 --> 01:26:17,701
[Radyoya otomobîlê dilîze]
1256
01:26:19,568 --> 01:26:22,470
[Rabêjer] Niha li Radyoya Şeş,
dema nimêja êvarê yeê
1257
01:26:22,544 --> 01:26:24,453
bi rêzdar...
[bihêrs qêrîn]
1258
01:26:24,528 --> 01:26:25,575
[Mirov]
... tu ji min dipirsî!
1259
01:26:26,800 --> 01:26:28,294
[Radio]
Êvar baş.
1260
01:26:28,368 --> 01:26:30,441
Milyaketek ji Zekerya re got...
1261
01:26:30,512 --> 01:26:32,170
[dewam dike, ne diyar]
[Jin digirîn]
1262
01:26:33,552 --> 01:26:35,308
[Clergyman]
“Jina te wê ji te re kurek çêbike,
1263
01:26:35,376 --> 01:26:36,870
û hûnê bidin wî... "
1264
01:26:36,944 --> 01:26:38,221
[girîn]
1265
01:26:38,288 --> 01:26:40,655
[Mirov]
Ev çi ye... ev çi ye?!
1266
01:26:40,720 --> 01:26:42,608
[Bernameya Radyoyê berdewam dike]
1267
01:26:43,569 --> 01:26:44,517
Ê?!
1268
01:26:44,593 --> 01:26:46,087
[Jin digirî]
[Mirov] Hmm?!
1269
01:26:48,529 --> 01:26:52,239
Ma kesek ji min re bêje ka çi diqewime?!
1270
01:26:53,233 --> 01:26:54,760
Li wan binêrin.
[Jin digirîn]
1271
01:26:54,833 --> 01:26:56,077
Binêrin... li wan!
1272
01:26:58,129 --> 01:27:00,399
Ez vana nizanim.
Min ev nekir.
1273
01:27:00,466 --> 01:27:02,124
Belê, tu...
hûn dikarin sosretiya min xeyal bikin
1274
01:27:02,193 --> 01:27:04,430
gava ku wan ev li lojmanê da min!
1275
01:27:04,498 --> 01:27:06,189
Û paşê ez têm malê û vê yekê dibînim? Ez
1276
01:27:06,258 --> 01:27:07,981
Ev nefret e!
1277
01:27:09,009 --> 01:27:10,700
Ew nikare bi te re bipeyive!
Ew kî ye
1278
01:27:10,770 --> 01:27:11,980
- Dixwazin pê re biaxivin?
- Biaxive?! Axaftin?!
1279
01:27:12,050 --> 01:27:14,122
Hûn ji vê axaftinê re dibêjin?!
1280
01:27:14,194 --> 01:27:15,917
[Helen]
Tu çi dibêjî?
1281
01:27:15,986 --> 01:27:18,124
[Yûhenna]
Kê wêne kişandin?
1282
01:27:18,194 --> 01:27:19,405
Min berê wan qet nedîtiye.
1283
01:27:19,474 --> 01:27:20,456
Ax...
1284
01:27:20,530 --> 01:27:21,577
Nigel.
1285
01:27:22,899 --> 01:27:23,847
Nigel?
1286
01:27:25,011 --> 01:27:27,018
[Yûhenna bi giranî bêhna xwe dide]
1287
01:27:27,091 --> 01:27:28,400
- Wan fikirîn ku ew ê çêtirîn be
- Ey Xwedayê min.
1288
01:27:28,466 --> 01:27:31,336
Ger ez ji bo demekê derketim ...
1289
01:27:31,410 --> 01:27:33,647
da ku malbata min vegere ser rê.
1290
01:27:33,715 --> 01:27:35,308
Belê, bê guman. Tu dizanî,
l... ez fehm dikim.
1291
01:27:35,379 --> 01:27:36,557
Yanî em nikarin tiştekî wisa hebin
1292
01:27:36,627 --> 01:27:38,514
di axayê de diqewime
razana xwe heye, em dikarin?
1293
01:27:38,579 --> 01:27:39,626
Em dikarin?!
Aah! Aah!
1294
01:27:39,699 --> 01:27:41,128
- Aaahh! Aah!
- Em dikarin?!
1295
01:27:42,131 --> 01:27:44,553
Ez pir ... pir xemgîn im.
1296
01:27:44,628 --> 01:27:45,740
Ji min re bêje çima.
1297
01:27:45,811 --> 01:27:47,753
- [Digirîn]
- Ji min re bêje çima!
1298
01:27:47,827 --> 01:27:49,485
Aah! [stammers]
1299
01:27:49,555 --> 01:27:52,108
- Ji min re bêje! Bêje min! Bêje min!
- Nizanim çima!
1300
01:27:52,179 --> 01:27:53,128
[Çekek]
1301
01:27:53,204 --> 01:27:54,186
[Kûçik diqîre]
1302
01:27:54,260 --> 01:27:55,208
[Barkirin]
1303
01:27:55,284 --> 01:27:57,193
[Bernameya Radyoyê berdewam dike]
1304
01:27:57,267 --> 01:27:58,576
Oh, Xwedê.
1305
01:28:00,372 --> 01:28:02,379
[Pirs]
Oh, Xwedê. Oh, Xwedê.
1306
01:28:02,452 --> 01:28:04,362
[Yûhenna bi giranî bêhna xwe dide]
1307
01:28:11,572 --> 01:28:12,554
[Yûhenna]
No.
1308
01:28:14,612 --> 01:28:15,660
Jack.
1309
01:28:15,732 --> 01:28:16,910
Te ew çêkir.
1310
01:28:16,980 --> 01:28:18,125
[Yûhenna, bi hêsir]
Oh, na.
1311
01:28:19,797 --> 01:28:21,171
Ax...
1312
01:28:21,237 --> 01:28:23,059
Te çi kiriye?
[Yûhenna digirî]
1313
01:28:24,052 --> 01:28:25,001
Ew hat hilbijartin.
1314
01:28:25,077 --> 01:28:26,538
[Yûhenna, digirî]
Oh, na.
1315
01:28:26,613 --> 01:28:29,330
Ji kerema xwe ve. Tenê çek danî.
1316
01:28:29,397 --> 01:28:31,088
Tenê wê bide min.
Nêzîkî nebin... Werin...
1317
01:28:31,157 --> 01:28:33,361
- Nêzîkî min nebin! Li cihê ku hûn lê ne bimînin!
- Na!
1318
01:28:39,253 --> 01:28:40,530
[Çek li erdê dixe]
1319
01:28:57,814 --> 01:28:59,188
[Bêhna xwe dihejîne]
1320
01:29:21,975 --> 01:29:24,910
Kuştin wisa ye
hestek ecêb, ne wusa?
1321
01:29:31,576 --> 01:29:33,332
Ez ê Maraclea xwe bigirim.
1322
01:29:35,256 --> 01:29:36,782
Tu çawa hîs dikî?
1323
01:29:38,775 --> 01:29:39,724
Jack?
1324
01:29:41,816 --> 01:29:42,928
Tu çawa hîs dikî?
1325
01:29:48,376 --> 01:29:50,132
Te hemû tişt saz kir, ne wisa?
1326
01:29:52,953 --> 01:29:53,935
[Piken]
1327
01:29:55,289 --> 01:29:56,947
Werin.
1328
01:29:57,016 --> 01:29:58,445
Karê me heye.
1329
01:30:12,377 --> 01:30:13,489
[Bi giranî axîn dike]
1330
01:30:23,801 --> 01:30:24,750
[Snors]
1331
01:30:43,098 --> 01:30:44,145
Ew çûn.
1332
01:30:45,819 --> 01:30:47,063
Min ji wî nefret kir.
1333
01:30:48,379 --> 01:30:50,288
Ma hûn nafikirin ku ew ê winda bibin?
1334
01:30:51,579 --> 01:30:53,205
Baş e, heta ku
ew neh meh in wê nabînin,
1335
01:30:53,275 --> 01:30:54,769
bi rastî ne girîng e, ne wusa?
1336
01:30:58,300 --> 01:30:59,347
Te nekir.
1337
01:31:00,955 --> 01:31:01,904
Na, te nekir.
1338
01:31:03,739 --> 01:31:05,168
Hûn difikirin ku em ji bo çi hatine vir?
1339
01:31:07,099 --> 01:31:08,528
[Pirsîn]
Tu yî.
1340
01:31:09,883 --> 01:31:11,258
Tu bi temamî qijkirî yî.
1341
01:31:11,324 --> 01:31:12,818
Û çi li ser te û Susan?
1342
01:31:12,892 --> 01:31:13,840
Min nekir.
1343
01:31:13,916 --> 01:31:15,160
De hadê.
1344
01:31:15,228 --> 01:31:16,690
Min tu bi wê re hişt.
1345
01:31:17,660 --> 01:31:18,936
Min bêhna te li ser wê dikir.
1346
01:31:19,004 --> 01:31:20,149
No.
1347
01:31:20,220 --> 01:31:21,431
Te destê xwe da wê?
1348
01:31:21,500 --> 01:31:22,841
Û paşê we wê hîs kir.
1349
01:31:22,909 --> 01:31:24,796
- Na na.
- Niha tu ferq nake.
1350
01:31:24,860 --> 01:31:26,453
- Hûn dikarin Maraclea xwe bigirin.
- Na.
1351
01:31:26,524 --> 01:31:28,793
Jinebiyek dirûnê li vir li benda min e!
1352
01:31:28,861 --> 01:31:30,617
Em ê bibin yek!
1353
01:31:36,381 --> 01:31:37,493
[Bêdeng]
Ew qeder e.
1354
01:31:58,462 --> 01:31:59,574
Jack!
1355
01:32:06,622 --> 01:32:07,996
Ew qediya, Nigel.
1356
01:32:10,142 --> 01:32:12,509
Ew ê tu carî bi dawî nebe.
Hûn vê yekê dizanin.
1357
01:32:14,143 --> 01:32:15,091
Wê bike.
1358
01:32:16,702 --> 01:32:17,880
De were, bike.
1359
01:32:19,262 --> 01:32:20,277
De raweste, Jack.
1360
01:32:20,351 --> 01:32:21,299
Wê bike.
1361
01:32:22,271 --> 01:32:23,897
Dev ji rêve dûr, Jack.
1362
01:32:23,967 --> 01:32:24,915
Wê bike!
1363
01:32:26,559 --> 01:32:27,606
Ji rêyê dûr bimînin.
1364
01:32:29,823 --> 01:32:31,033
Wê bike!
1365
01:32:31,103 --> 01:32:33,110
Min qert nîşanî te da, bîne bîra xwe.
1366
01:32:33,183 --> 01:32:34,842
Ew ji bo herheyî hatiye nivîsandin.
1367
01:32:34,912 --> 01:32:36,821
Rûyê xwe bigire!
[Wistîra trênê]
1368
01:32:36,895 --> 01:32:37,843
[Wistîra trênê]
1369
01:32:39,104 --> 01:32:41,209
Do it! Wê bike!
1370
01:32:41,280 --> 01:32:42,709
Na! Nekin!
1371
01:32:42,784 --> 01:32:45,304
Binêrin, em ne Templarên ku Xwedê daye
mafên!
1372
01:32:45,376 --> 01:32:47,515
Şerên Pîroz tune ku şer bikin, Nigel!
1373
01:32:47,584 --> 01:32:49,493
Niha dijmin kî ye?
1374
01:32:49,568 --> 01:32:51,062
Em in...
1375
01:32:51,136 --> 01:32:52,151
ji ber ku...
1376
01:32:53,504 --> 01:32:56,472
...ji ber ku me bêtir dixwest
ji jiyanê ji wê re heye.
1377
01:32:56,544 --> 01:32:57,754
Tu dixapînî.
1378
01:32:57,824 --> 01:32:59,351
Çima?
1379
01:32:59,424 --> 01:33:01,977
Çima ez dixapînim?
Ev qedera me ye.
1380
01:33:02,049 --> 01:33:03,423
Naha, tenê dev jê berde!
1381
01:33:06,304 --> 01:33:07,482
- Ji min re dua bike.
- Hûn çi dikin?
1382
01:33:07,553 --> 01:33:09,047
Ji bo xwe dua bikin.
1383
01:33:09,121 --> 01:33:11,031
Em niha yek in.
1384
01:33:11,104 --> 01:33:12,479
[Çekek]
Aah!
1385
01:33:12,545 --> 01:33:13,493
[Gasps]
1386
01:33:39,745 --> 01:33:40,694
[Bikirtînin]
1387
01:33:46,946 --> 01:33:48,856
[çivîkên çivîkan]
1388
01:34:13,347 --> 01:34:15,005
[Qewlik ji dûr ve diqelişe]
1389
01:34:47,429 --> 01:34:48,443
Çi li pey tê
1390
01:34:48,516 --> 01:34:49,465
bi rêya sîstemekê
1391
01:34:49,541 --> 01:34:50,489
ji tirsandinê,
1392
01:34:50,565 --> 01:34:52,420
manîpulasyon, an jî bi zorê,
1393
01:34:52,485 --> 01:34:53,859
ferdê serdest e
1394
01:34:53,925 --> 01:34:55,997
dest bi balkişandinê dike û bandorê li ser ramanan dike
1395
01:34:56,069 --> 01:34:57,563
ya hevkarê bindest.
1396
01:34:57,637 --> 01:35:00,452
Ev pêvajo gestaltiyek subjektîf çêdike
1397
01:35:00,517 --> 01:35:04,194
ku ramanên mîna hev, fantaziyên,
û hêmanên din ên hevgirtî
1398
01:35:04,262 --> 01:35:07,328
komplo pêk bînin
ragirtinek mezintir û bêhêztir,
1399
01:35:07,398 --> 01:35:10,562
ji ber vê yekê yekbûna ramanên mîna hev.
1400
01:35:10,630 --> 01:35:12,004
Sipas ji were.
1401
01:35:28,230 --> 01:35:29,342
[Sûhbeta nediyar]
1402
01:35:59,207 --> 01:36:00,549
[Telefona desta lêdixe]
1403
01:36:02,056 --> 01:36:03,332
[Zeng]
1404
01:36:03,399 --> 01:36:04,348
[Bîp]
1405
01:36:04,424 --> 01:36:05,569
Hello?
1406
01:36:41,193 --> 01:36:42,403
Serî wenda ye.
1407
01:37:01,195 --> 01:37:02,885
[Alex]
Nigel tiştê ku wî dixwest bi dest xist.
1408
01:37:02,954 --> 01:37:04,515
[Sally]
Û ew çi bû?
1409
01:37:05,643 --> 01:37:06,690
Eternity.
1410
01:37:10,539 --> 01:37:12,066
Ma hûn jê fêm nakin, ne?
1411
01:37:15,915 --> 01:37:16,863
Tu dê.
1412
01:37:18,955 --> 01:37:19,903
Tu ê.
1413
01:37:21,355 --> 01:37:23,395
Wateyên pêwîst ji bo armancê.
1414
01:37:26,955 --> 01:37:28,679
Xerabê biçûk.
1415
01:38:26,158 --> 01:38:27,270
Hûn ji dîrokê hez dikin.
1416
01:38:28,305 --> 01:38:34,442
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP
ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org